Влес Кнiга  Iсходны словесы | Выразе | Азбуковник | О памянте | Будиславль 
  на первую страницу Весте | Оуказiцы   
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким. Колядки
от 27.12.16
  
О памянте



В Карпаты, в Карпаты, где спит Святогор, откуда виднеется русский простор - ДиМитрий Вергун

II, 608-610(47-50), зап. в с. Княжевском, Стрыйск. у.

47 Ой загневався сын на батенька,
Гой, дай, Боже!
Вылучив собе ворон з стаденька,
Ворон з стаденька та й кониченька.
Займив же ёго на тихий Дунай,
На тихий Дунай, золоты мосты,
Золоты мосты завалилися.
Ворон з стаденька потопилося,
Ворон з стаденька та й кониченько.
Ой жаль ми, не жаль за всем стаденьком,
За всем стаденьком, за кониченьком,
Ой, бо он мене добре нотовав,
А ушеньками слухи слуховав.
А оченьками звезды раховав,
А копытами бел камень лупав,
Бел камень лупав, церковь муровав,
С трома воконцями, с трома дверцями:
Одно ж оконце ясное сонце,
Друге ж оконце чом ясен месяц,
Трете ж оконце ясна зорниця;
Одними ж дверци сам Господь ходит,
Другими дверци Свята Пречиста,
Третими ж дверци Святый Николай;
Святый Николай ставь до престола,
Службу служити, Бога просити,
Бога молити, та за здоровье.
Ой за сим словом будь же ми здоров,
Можный паноньку, чом Ивасеньку!
Винчуемо ти щастьем, здоровьем,
Щастьем, здоровьем, доленькою доброю,
Веночком ясным, девчатем красным.

48 Ой заказано в неделю рано,
Гой, дай, Боже!
Ой заказано всем на войночку,
Кто сынка мае, най выправляе,
А кто не мае, та най наймае,
Мала вдовочка вдного сыночка,
Выправляла ж го гей на войночку:
- Иди ж ты, сыночку, гей на войночку,
Наперед войска не выдавайся,
А з заду войска не зоставайся! -
Молоде паня на то не дбало,
Перед Королем играло конем,
Перед паничем рубало мечем,
Перед гайдука стреляло з лука:
Нема в панича такого меча,
Нема в Короля такого коня;
Бо в мого коня золота грива,
Шомковый хвостик заметать мостик -
Ой за симь словом и проч.

49 А в поли, поли, близко дороги,
Гой, дай, Боже!
Стоить наметы з белаго шовку,
А в том наметце бела постелька,
А в той постельце Царьское дитя,
Царское дитя а в карты грае,
А в карты грае, красно спивае.
- Кто ж тебе навчив а в карты грати,
А в карты грати, красно спевати?
- Мене ж навчила ненька старенька,
Тричи мя в ночи повиваючи,
Швидким пруточком вышвикуючи,
Солодким медком нановаючи,
Червоным ябком подхиткуючи. -
Ой за сим словом будь же ми здоров и проч.

50 Ой из за горы, з за полонины,
Гой, дай, Боже!
Выходит же ми чорна хмарочка,
Ой не е ж то ми чорна хмарочка,
Ой е ж то ми овец гурмочка,
Иде ж перед них овчариночка,
Заперезався трома ужевками,
А за ужевками три трумбеточки:
Одна трумбета гей дубиная,
Друга трумбета гей ценовая,
Трета трумбета гей золотая.
Ой чути, чути в чистое поле,
Ой як затрубит а в дубиную;
Ой чути, чути а в лесы, боры,
Ой як затрубит а в ценовую;
Ой чути, чути аж на небеса,
Ой як затрубит а в золотую.
Ой за сим словом будь же ми здоров, и проч.

II 61-62(13-14), 65(19), Ч.IV 43(14), 45(18), 48(21), 52(27), 56(31), зап. в с. Ясене Стрыйск. у.

13 Ой рано, рано, куроньки пели,
Ой дай, Боже!
Ой а ще ранше наш панок устав,
Ой устав, устав, три свечи зсукав:
При одной свече личенько вмивав,
При другой свече шатоньки вберав,
При третей свече коника седлав,
Ой седлав, седлав, в поле выежджав,
В поле выежджав, з конём розмовляв:
Ты коню сивый, будь ми счастливый,
Будь ми счастливый на три дорозе,
На три дорозе, та у три земли:
Одна дорога - та в Волоськую,
Друга дорога - та в Немецкую,
Трета дорога - та в Турецкую;
З Волощины йде - волики веде,
З Немеччины йде - грошики несе,
З Туреччины йде - коники веде;
Ой воликами на хлеб робити,
А грошиками войську платити,
А кониками з войськом ся бити.

14 По загуменю пшеничку сее,
Ой дай, Боже!
Пшеницю сее, золото лелее,
Гожий молодец личко вмивае,
Личко вмивае, коня седлае,
Коня седлае, зброю збирае,
Бере вон собе та снопок стрелок,
Ззолотый лучок, ясну шабельку,
Та до батенька вон промовляе:
Най ся, батенько, борзо збираё!
Ой пойдемо та до Галича. -
Ой выступали все Галичане,
Все Галичане, з места мещане:
Просимо тебе, гордый молодче,
На мису злота, на чашу вина! -
Вон на все тое нич не зглядае,
По под домоньки стрелы пускае.
- Просимо тебе, гордый молодче,
На кречну панну, на Вормяночку,
На Вормяночку, на мещаночку! -
Вон все тое нич не зглядае,
По под домоньки стрелы пускае.
А до батонька вон промовляе:
Най ся батенько коня примае!
Бо пойдемо в чистое поле,
В чистое поле, а в темный лесок,
За чорным туром, за грубым звером. -
Як надыбали чорного туря,
Чорного туря, грубого зверя,
И снопок стрелок не достреляе,
И сив коничок из ног зпадае,
Гордый молодец з страху вмлевае,
А чорный турец так промовляе:
Не бойся мене, забьешь ты мене,
Пойдешь же ты в неделю рано,
Тогди ж ты мене та й постреляеш,
Яснов шабельков та й порубаеш,
А за славоньку панну достанеш.

19 Ой в горе, в горе, в шовковой траве,
Ой дай, Боже!
Стоит ми, стоит шовковый намет,
А в том намете золотый стольчик,
На том стольчику можный панонько,
Трома яблучки подкидаючи,
Двома орешки та цитаючи.
Выцитав коня та з под короля
А в того коня золота грива,
Золота грива, сребни копыта,
Сребни копыта, шовковый хвостик;
Золота грива коника вкрыла,
Сребни подковы землицю пишут,
Шовковый хвостик след заметае,
Сребни копыта кремень лупают,
Кремень лупают, церковь муруют,
Муруют ж и з трома верхами,
З трома верхами, з двома воконцы:
В одно воконце исходит сонце,
В друге воконце заходит сонце,
А в райски двери сам Господь входит,
Сам Господь входит, службоньку служит,
Службоньку служит найперще Богу,
А по Богови Божой Матери,
А по Матери господареви.

14 Ой торгом, торгом, торговицею
Ой дай, Боже!
Ой ходит, ходит, белый молодец,
Белый молодец, на имя Василько,
Ой ходит, ходит, коника водит,
Коника водит, с конем говорит:
Ой коню, коню, я тебе продам;
Я тебе продам за сто золотых,
За сто золотых та й за червоных.
- Ой пане, пане, стань же ты собе,
Стань же ты собе, розгадай собе,
Розгадай собе, ци не жаль тобе:
Я тебе вынес из трёх побоев;
Коли мь тя винёс а з Немецкого,
За нами стрелы землю пороли;
Коли мь тя вынес а з Турецкого,
За нами стрелы як дробен дождик;
Коли мь тя вынес а з Татарского,
Блыснули мечи, як сонце в хмаре.
(В Ясене от Петра Плеша)

18 В неделю рано, ба й рано заказано,
Ой дай, Боже!
Ба й заказано тa на воночку;
- «Хто сынка мае, най вотправляе!
Хто го не мае, нехай наймае! -
Матонька сына тa вотправляла,
Та вотправлялз, наказувала:
Ой едь же, сынку, ба й на войнойку!
На перед войска не выдавайся,
По заду войску не оставайся! -
Вон то не слухав, славы доходив,
Перед Королев выгравав конем
Перед гайдуком выгравав луком
(В Ясене от Петра Плеша)

27 Зачорнелася черная гора,
Ой дай, Боже!
Выйшла з за неи чорная хмара,
Але не е то чорная хмара,
Але но е то овец турмонька;
На перед овец гордый молодец,
Гордый молодец, бутеец овец,
Бутеец овец, чом Василенько,
Заперезався чорнов ожинов,
За тов ожинов две, три, трубоныки:
Една трубонька та роговая,
Друга трубонька та медяная,
Третя трубонька та зубровая.
Та як затрубит та в роговую,
Та врадуеся вся зверь у поле;
Та як затрубит а в медяную,
Та врадуеся вся рыба в мopе;
Та як затрубит а в зубровую,
Та врадуеся весь мир на эемли.
(В Ясене от Гаврила Флека)

31 Ой подо Львовом, на оболоню!
Грай, коню! грай, кониченьку под молоденьким панятом!
Там Василенько коником грае,
Каэав гарматы понабивати,
Та вод сход сонця понавертати,
Та вдарив с козла а в першу браму,
Выйшли ить нему ycе Жидове,
Вынесли ему добрый дарунок,
Добрый дарунок, мису золота:
Вон тото бере, та й не дякуе.
Ой подо Львовом на оболоню,
Там Василенько коником грае,
Казав гарматы понабивати,
Та вод сход сонця понавертати;
Та вдарив з козла а в другу браму
И выйшли ть нему ycе мещане,
Вывели ему добрый дарунок,
Добрый дарунок, коника в седле,
Коника в седле, сабельку в сребле;
Вон тото бере та й не дякуе.
Ой подо Львовом, на оболоню,
Там Василенько коником грае,
Казав гарматы понабивати,
Та вод сход сонця понавертати:
Та вдарив з козла а в третю браму,
Ой выйшли ть нему а все панове,
Вывели ему добрый дарунок,
Добрый дарунок, панну в колясе,
Вон тото бере, красно дякуе.
(В Ясене от Петра Плеша)

II 66(20), 68(22), зап. в с. Дульбав Стрыйск. у.

20 Не чорно перо по коникови полегло,
Ой дай, Боже!
Ой загневався сын на матенку,
Як ся загневав, та й пречь поехав,
Займив вон стадце на каменный мост,
Мост ся заломив, стадце потопив.
- Не жаль же мене та того стада,
Як жаль же мене сив кониченька,
Що ним обьехав трои земленци:
Една земленька - та Турецкая,
Друга земленька - та Немецкая,
Трета земленька - та Угорская.
А у Турецкой бел камень лупав,
А у Немецкой светцы спалив,
А у Угорской костел муровав,
Костел муровав на восемь уголцев,
На восемь уголцев, на четверо дверцы,
На четверо дверци, на три оконци,
На три оконци, на три вершечки:
В едно оконце з истока сонце,
В друге оконце в полудне сонце,
В трете оконце з захода сонце;
В едном вершечку ворганы грают,
В другом вершечку ладан ся курит,
В третем вершечку службы ся служат.

22 Стоит ми, стоит, зеленый явор,
Повейный, повейный ветре,
Прихили явор до земле!
На том яворе сив сокол сидит,
Сив сокол сидит, гнездечко вевать.
Обкладае го острым тернечком,
Острым тернечком, сухим быльечком,
А в серединку - цвет та калинку,
А на вершечку - щирое злото.
Туда милала гладка стеженька,
До сив сокола намеряючи;
Надойшов нею гайный молодец,
Гайный молодец та Ивасенько,
Золотым луком потрясаючи,
Яснов шабельков вывиваючи,
Та явь сокола стрелков стреляти,
Стрелков стреляти, шаблев рубати.
Сив сокол каже: Не стреляй мене,
Не стреляй мене, не рубай мене!
Коли ты будешь ой женитися,
Я тобе стану та в пригодонце.
Сребными подковками выбрязкуючи,
Яснов шабельков вывиваючи,
Сивов шапочков насуваючи,
Рясными суконцями потрясаючи.
Тебе молодого сам перепроваджу,
Твою княгиню на крылце возьму,
А твои гроши возьму на ноши.

IV 61(36) зап. в Розгорчье Стрыйск. у. (у Бойков)

36 Ой из за горы, за зеленои,
Ой дай, Боже!
Выходит же нам чорна хмаронька,
Але не е то чорна хмаронька,
Але не е то напередовець,
Напередовец, красный молодец:
Заперезався чорнов ожинов,
За тов ожинов на три трубоньки:
Перша трубонька та роговая,
Друга трубонька та золотая,
Третя трубонька та жубровая.
Та як затрубит та в роговую,
То врадуеся вся зверь у поли;
Та як затрубит та в золотую,
То врадуеся вся рыба в море;
Та як затрубит та в жубровую,
То врадуеся весь мир на земли.

IV 35(1), 42(15), 46(20), зап. в с. Синеводске, Стрыйск. у. (у Бойков)

1 Ой из за горы из за высокои,
Радуйся! Радуйся, земле!
Сын сам ся Божий народив!
Ой ишло ми там вороне стадо,
Ой гонив стадо пышный панонте,
Пышный панонте, чом Василенько,
Навертав стадо на золотый мост.
Ино ся вчинив на серед моста,
Взялися мосты заламовати,
Взяло ся стадо замачовати.
Взяв ся паненте барз турбовати,
Барз турбовати, та й жаловати:
Я жь не жалую всего стаденька,
Як я жалую сивця, не сивця,
Сивця, не сивця, сивого коня,
Що помыслами листенко читав,
Що вон гадкамм землицю писав,
Що копытами бел камень лупав,
Бел камень лупав, костёл муровав,
Костёл муровав с трёма верхами,
С трёма верхами, с трёма окнами:
Едным ми окном чом засвитало,
Другим ми окном чом зазарело,
Третим ми окном сонечко сходит,
А в райски дверци сам Христос ходит,
Сам Христос ходит, службонкю служит,
Службонкю служит соборовую,
За здоровлечко пышного пана.
(В Синеводске от Грина Typчинa)

15 Ой рано, рано, куры запели,
На чорно, не чорно, перо по коникови полегло!
Ой еще раньше молодец устав,
Молодец устав, на имя Василько;
Ой коли устав, три свечки ссукав:
При одной свече ножки убував,
При другой cвече личенько вмивав,
Перед ним батечко ручничок держав:
Як я поеду на Украиночку,
Привезу я тобе подаруночок,
Подаруночок, сивого коня. -
При третой cвечеI коника седлав,
Коника седдав, с конём розмовляв:
Ой коню, коню, продам я тебе.
- Ой пане, пане, погадай собе,
Погадай собе, ци не жаль тобе:
Коль я тя вынес з Турков, Татаров,
3 Турков, Татаров, а з трёх побоев,
За нами стрелы як гром гримели,
Як гром гримели, як дождь летели;
За нами стрелок, як небе звездок;
Коль нас нагнали з крута берега,
З крута берега на тихий Дунай,
На тихий Дунай, на Сине море,
Ты ж не замочив жовты чоботки,
Жовты чоботки, а ще ж седелця,
А ще ж седелця, тебе мододця.
(В Синеводске от Грина Typчинa)

20 Ой гордый, пышный, молодый пане,
Наш пане, мододый пане, все на конику играешь!
Почався панок на войну збирати,
Его матенька та й выправляла,
Та й выправляла, та й умлевала,
Та й умлевала, наказувала:
Едь же, сыночку, та на войночку,
Не выпереджай усю войночку,
Не оставайся с заду войночки!
Змагай, сыноньку, в серединоньку! -
О вон матенки та нет не слухав,
Ино ся вчинив серед Галича,
Став си табором, под самым муром,
Ой як бье, так бье, у самый рынок,
Выхапуутся все Галичеве,
Bcе Галичеве, передни панове,
Зведуут же ся, що то за панок?
- Мы бы го знали, чим даровати,
Чим даровати, що ж ему дати. -
Вывели ему коника в седле,
Коника в cедле, в щиром золоте;
Вон того не взяв, шапочки не зняв.
Ой гордый, пышный, молодый пане и проч.
Став си табором под самым муром,
Ой як бье, так бье, а самый рынок,
Выхапуутся все Галичеве,
Bcе Галичеве, передни панове,
Изведуутся, що то за панок?
- Мы бы го знали, чим даровати,
Чим даровати, що ж ему дати.
Вынесли ему мису червонных;
Вон червони взяв, шапочки не зняв!
Ой гордый, пышный, молодый пане и проч.
Став си табором под самым муром,
Ой як бье, так бье, а в самый рынок,
Выхапуутся все Галичеве,
Bсe Галичеве, передни панове,
Изведуутся, що то за панок:
Мы бы го знали, чим даровати,
Чим даровати, що жь ёму дати. -
Матенька мовит: Мой тото сынок!
Я го познала по уродонце,
По уродонце, по кошуленце;
На нём кошулька, як день беленька,
Та й уродонька барзо славненька. -
Водводжаут му кречну панночку,
Вон панну взяв, шапочку зняв,
Шапочку зняв, та и водкдонився,
Сперед Галича войском вступився.
(В Синеводске от Грина Typчинa)

IV 49-50(22—23), 52(26), зап. в с. Тишевнице Стрыйск. у. (у Бойков)

22 Шли молодци рано в церковци,
В неделю, в неделю, рано зелене вино саджено
Ой ишли, ишли, раду радили:
Ой ходим, братя, до ковальчиков,
До ковальчиков, до золотников,
Най, нам покуют медяны човны,
Медяны човны, золоты весла;
Та мы ся пустим на Чорно море,
На Чорно море, под Царев город;
Там мы чуеме доброго папа,
Доброго пана, чом Стефанонька,
Що на рок дае по сто червоных,
По сто червоных, по паре чобот,
По пapе чобот, по паре сукон,
По пaре сукон, та й по шапочце,
Та й по шапочце, по коникови,
По коникови, по бичикови.
Ой як св пошов а по рыночьку,
Подковочками выцупкуючи,
Ряснымм суконци потрясуючи,
Ясными стрелкы выблескуючи;
Мещане мовлят, що месяц сходит,
Селяне мовлят, що сонце сходит,
А мати выйшла: То мой сын иде,
То мой сын иде, корогов несе,
Корогов несе Королевскую.
(В Tишевнице от Пилиппа Саблаташа)

23 Ой хиче, хиче, вода човноньком,
Дунаю, гей, Дунаю, тиха водонько по малу!
А в том човнику гордый панонько,
Гордый панонько, чом Василенько,
Ой сидит, сидит, струженька струже,
Струженька струже, огника кладе.
Огника кладе, котлы обливат,
Котлы обливат, Царя вызират:
Ой выйди, выйди, Царю Турецкий,
Ой най мы собе послы урчеме,
Послы урчеме, коньми прийдеме,
Коньми прийдеме, меча утреме,
Едну войноньку шевцём вышиим,
Другу войноньку огнём выпечем,
Третю войноньку в Дунай заженем.
(В Tишевнице от Пилиппа Саблаташа)

26 Ой из за горы, з за каменной,
Святый вечер!
Водтоль выступат велике войско,
Пан Василь иде, коника веде,
Хвалится конем перед Королем:
Нема в Короля такого коня,
Як у нашего пана Василя. -
Хвалится стрелов перед дружинов:
Нема в дружины такой стрелы,
Як у нашего пана Василя. -
Хвалится луком перед гайдуком:
Нема в гайдука такого лука,
Як у нашего пана Василя.
(В Tишевнице от Пилиппа Саблаташа)

IV 53(29), зап. в с. Славске, Стрыйск. у. (у Верховинцев)

29 Ой вода, вода, човном хитае
Воин бo, воин, над все войско подобен!
- Що ж у том човне? — Гайное паня.
- Що за панятко? — На имя Василько.
- Що ж вон там деe? — Стружечко струже.
Стружечко струже, огника кладе,
Огника кладе, золото топит,
Золото топит, збронцю зливат,
Збронцю зливат, на слуги волат:
Ой слуги мои, котры верныи,
Кони седлайте, збруи сбирайте,
Берет же собе та снопок стрелок,
Та снопок стрелок, тугии луки;
Тугии луки, острыи мечи!
Бо поедемо та на Львов город. -
Гайное паня, на имя Василько,
Коником грае, мечем звивае,
Мечем звивае, войско сбирае,
Ой высше, высше, та под Львов близше,
Пустив стрельбойку по под муройки,
Ой вдарив же ми а в камяницю,
А в камяницю старшого пана;
Ай зойшли ми ся та все мещане,
Та вcе мещане, a все Вормяне,
Стали ж они си раду радити:
Який маемо дарунок дати? -
Раду радили, дарунок дали,
Дарунок дали, сив кониченька.
Увели ёму сив кониченька;
На то не гадано, далей воёвано.
Ой вода, вода, човном хитае,
Що ж у том човне? и проч.
Дарунок дали, мису червоных.
На то не гадано, далей воёвано.
Ой вода, вода, човном хитае,
- Що ж у том човне! - Гайное паня.
- Що за панятко? — На имя Василько.
- Що ж вон там дее? — Стружёчко струже,
Стружёчко струже, огника кладе,
Огника кладе, золото топит,
Золото топит, збронцю сливат,
Збронцю зливат, на слуги волат:
Ой слуги мои, котры верны,
Кони седлайте, зброи сбирайте,
Берет же собе та снопки стрелок,
Та снопки стрелок, тугии луки,
Тугии луки, острыи мечи,
Бо пойдемо та на Львов город. -
Гайное паня, на имя Василько,
Коником грае, мечем звивае,
Мечем звивае, войско сбирае.
Ой высше, высше, та под Львов близше,
Пустив стрельбойку по под муройки,
Та вдарив же ай в каменицю,
Ай в камяницю старшого пана;
Ай зойшли ми ся та все мещане,
Та все мещане, ай все Вормяне.
Стали ж они ся раду радити:
Який маемо дарунок дати? -
Раду радили, дарунок дали,
Дарунок дали, красну панночку,
Красну панночку в рутяном веночку,
За то дяковав, шапочку снимав,
Шапочку снимав, coбе панну взяв.
(В Cлавску от Михайла Медвецкого)
Продолжение
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_459.htm
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким. Колядки
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_453.htm
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_449.htm
КарпатоВедение
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_755.htm

  

  
СТАТИСТИКА

  Веб-дизайн © Kirsoft KSNews™, 2001