Влес Кнiга  Iсходны словесы | Выразе | Азбуковник | О памянте | Будиславль 
  на первую страницу Весте | Оуказiцы   
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким. Колядки
от 23.12.16
  
О памянте



В Карпаты, в Карпаты, где спит Святогор, откуда виднеется русский простор - ДиМитрий Вергун

3. Колядки, поемые хозяйкам (газдыням, господиням)
IV, 32(4), Ч.II, 51(19), зап. в с. Хмелевке Станислав. уезда.

4 Ой при кирници, та при студници,
Ой дай, Боже!
Ой там черцеве воду святили,
Воду святили, благословили,
Та загубили золотый хрестик
Ой була ж туды гладка стеженька,
Ой ишла ж нею та газдиненька,
Та газдиненька, на имя Mapия,
Ой найшла ж она золотый хрестик.
Та зостречае два, три, черцеве:
Бог помогай, Бог помогай, та газдиненько,
Та газдиненько, на имя Mapиe!
- Бог дай здоровы два, три, черцеве!
- Будем пытати а зведовати,
Ой ци не знайшла золотый хрестик?
- Ой хоть ем найшла, хоть ем не найшла,
Що ж мене буде за переемец?
- Будем за тебе Бога просите,
Бога просити, службы служити,
Не он за тебе, за господаря,
За господаря, та й за деточки,
Та й за деточки, за соседочки.
(В Хмелевке от Василя Смеречина)

19 Десь ся взяла сива зазуленьки,
Ой дай, Боже!
Та й все осады пооблетала,
Но у едном не бывала,
Де ся церковь муровала;
Муровали ей три ворлоньки,
Ино един не муровав,
Но им только розказовав:
Кладет на спод беле каменье,
По каменю сиру дубину,
А по дубине та клениноньку,
По кленинонце явориноньку,
Под самый верх беле залезо,
На самый верх золотый крест. -
А в той церковце сам Бог попом,
А дячата - янголята,
Сами ся свечи посветили,
Сами ся книги почитали,
Сами ся службы поводправяли.

IV, 33(6), Ч.II, 48-50(15-17), зап. в с. Глубоком, Станислав. уезда

6 Ой над Дунаем, над береженьком,
Ой дай, Боже!
Стоит ми, стоит, светлонька нова,
Светлонька нова, гей, орехова,
А в той светлонце сами столове,
По за столове сидят особы,
Сидят особы все ремеснички,
Все ремеснички, самы шевцеве;
Ой ладят, ладят червен сафиян,
Ой газдынонце, на имя Марии.
Ой над Дунаем, над береженьком,
Стоит ми, стоит, светлонька нова,
Светлонька нова, гей, opеховa,
А в той светлонце сами столове,
По за столове сидят особы,
Сидят особы, все ремеснички,
Все ремеснички, самы кравцеве,
Ой ладят, ладят, дорогу шубу,
Ой газдиненце, на имя Mapии.
Ой над Дунаем, над береженьком,
Стоит ми, стоит, светлонька нова,
Светлонька нова, гей, орехова,
А в той светлонце сами столове,
По за столове сидят особы,
Сидят особы все ремеснички,
Все ремеснички, самы ткачеве:
Ой ладят, ладят дорогой завой.
Ой газдиненце на имя Mapии!
(В Глубоком, от Павла Остапкова)

15 Стоит ми, стоит, светлонька нова,
Ой дай, Боже!
А в той светлонце гей газдиненька,
Вна собе ходит, з члядью говорит,
З члядью говорит, в кватырку ся дивит,
Дивится, дивит, в чистое поле;
Ой высмотрела дивное зверье,
Дивное зверье, тура-оленя,
На головце ж му та девять рожков.
Ой крикнула ж вна на свои слуги:
Служеньки ж мои найвернейшии!
Берете ж собе шовкови сети,
Други застройте яснии стрелы,
Чей споймаете дивное зверье,
Дивное зверье, тура-оленя.
Як поймаете, вод разу вбьете,
Вод разу вбьете, роги зщибете,
Роги зщибете, шубу здоймете,
Ой принесете, та й повесите,
Та повесите в новой светлонце,
В новой светлонце, чом на стенонце,
Все ж тото буде гей газдиненьце.

16 Ой при кирници, при студеници,
Ой дай, Боже!
Ой там святии воду святили,
Воду святили, хрест загубили.
Ой була ж туди з давна стеженька,
Ой ишло же нею гей газдиненька,
Та зостречае два, три святии:
Помай Бог, май Бог, гей газдиненька!
- Бодай здорова, два, три святии!
- Будем пытати а зведовати:
Ой ци не найшла золотый крестик?
- Ой хоть емь найшла, хоть емь не найшла,
Що ж мене буде за переемец?
- Будем за тебе Бога просити,
Бога просити, службу служити.
Не он за тебе, за господаря,
За господаря, та й за деточки,
Та за деточки, за суседочки.

17 Ой заспевали райськи пташеньки,
В неделю, в неделю рано, зелене вино саджено.
- Ой не спевайте, райськи пташеньки,
Бо мой миленький з войны приехав,
Та привез мене дар невеличкий,
Дар невеличкий, жовти чоботы.
Ой заспевали райськи пташеньки, и проч.
Дар невеличкий, кованый пояс.
Ой заспевали, и проч.
Дар невеличкий, среберный перстень.
Ой заспевали, и проч.
Дар невеличкий, перлову тканку.

IV, 33(5), эап. с. Хутькове, Станислав. уезда

5 По горе, горе, яра пшениця,
Там светличенька стояла
Каменная! каменная!
Ой жала ж её молодиченька,
Молодиченька, на имя Mapия,
Надойшов же т ней завидй-завидко,
Позавидовав же, гей, на пшеницю,
Ой на пшеницю, й на молодицю,
На молодицю, на имя Mapию:
Завид-завидько, не завистуй же!
Кобы ти прийшов в неделю рано,
Як мене мати яне вбирати:
Ой червён чобот на белы ножки,
Злоты перстенци на белы ручки,
Тонкий зовоець на головочку;
Червён чоботки стискают ножки,
Злоты перстёнци рученьки светлят,
Тонкий завоець головку тисне.
(В Хутькове от Дмитра Поповича)

IV, 30(1), зап. в с. Синеводскe, Стрыйского уезда (у Бойков)

1 Ой в чистом поле Каменец стоит,
Калино! Калино, вино!
Винная моя ягода!
На том каменци три прутки ростуты
Един ми пруток, чом калиновый,
Другий ми пруток, чом малиновый,
Третий ми пруток, чом гореховый,
На калиновом сив соколенько,
На малиновом сива зозулька
На гореховом яры пчёлоньки:
Зорчи словечко, господинечко,
Господинечко, на имя Maриe:
Сив соколочку, не квили рано,
Не пробуждай ми господаренька;
Теперь приехав з ярмаровочки,
З ярмаровочки, з Ходоровочки,
Там ми вторговав не великий торг,
Не великий торг, три коровици,
Три коровици, а все три сивыи. -
Ой в чистом поле Каменець стоит и проч.
- Зорчи словечко, господиночко,
Господиночко, на имя Mapие:
Сива зазулька, не куй раненько,
Не пробуждай ми господаренька,
Теперь приехав з ярмаровочки,
З ярмаровочки, з Ходоровочки.
Там ми вторговав не великий торг.
Не великий торг, чотыри волы,
Чотыри волы все сивенькии. -
- Зорчи словечко, господиночко,
Господиночько, на имя Mapиe:
Яры пчёлоньки, не бренеть рано,
Не пробуджайте господаренька,
Теперь приехав з ярмаровочки,
З ярмаровочки, з Ходоровочки,
Там ми вторговав барз великий торг,
Барз великий торг, жовты чоботки,
Жовты чоботки, золотый перстень,
Золотый перстень, стучковый рантух,
Жовты чоботки з тиха ступают,
З тиха ступают, огню давают,
Золотый перстень пальчики красит,
Стучковый рантух головку клонит,
За здоровлечко господеренька.
(В Синеводске от Гриня Турчина)

IV, 131(1), поется в разных местах Станислав. и Стрыйск. уездов

Ой куры, куры, не пейте рано,
Гей, дай, Боже!
Бо мой миленький з войны надьехав,
Привёз вон мене дороги дары,
Дороги дары, жовти чоботки.
Ой куры, куры не пейте рано,
Гей, дай, Боже!
Бо мой миленький з войны надьехав,
Привёз вон мене дороги дары,
Дороги дары, тонку сукенку.
Ой куры, куры не пейте рано,
Гей, дай, Боже!
Бо мой миленький з войны надьехав,
Привёз вон мене дороги дары,
Дороги дары, кованый пояс (другие поют поязд)
Ой куры, куры не пейте рано,
Гей, дай, Боже!
Бо мой миленький з войны надьехав,
Привёз вон менe дороги дары,

Дороги дары, тоненький рубок.
Жовти чоботки следоньки робят,
Тонка сукенка следоньки мете,
Кованый пояс лядвоньки ломит,
Тоненький рубок головку клонит,
Головку клонит святому Богу,
Святому Богу аж идь милому.
А за сим словом бувай здорова,
Бувай здорова, господиненько,
Не сама с собою, сь господареньком,
Из усем домом, со святым Богом!

4. Колядки, поемые вдовам (вдовицам)

II, 47(13), зап. в с. Глубоком, Станислав. уезда

13 Стоить ми, стоить, светлонька нова,
Ой дай, Боже!
Светлонька нова, гей, орехова,
А в той светлонце сами столове,
По за столова сидят особы,
Сидят особы все ремеснички,
Все ремеснички, сами шевцеве,
Ой ладят, ладят та червон сафян,
Гей газдиненце чом удовонце.
Стоит ми, стоит, светлонька нова, и пр.
Сидят особы все ремеснички,
Все ремеснички, сами кравцеве,
Ой ладят, ладят дорогу шубу,
Гей газдиненце, чом удовонце.
Стоит ми, стоит, светлонька нова, и проч.
Сидят ми, сидят все ремеснички,
Все ремеснички, сами ткачеве,
Ой ладят, ладят дорогий завой,
Гей газдиненьце, чом удовонце.

II, 50(18), зап. в с. Хмелевке, Станислав. уезда

18 Ци дома, дома, хороша вдова,
Ой дай, Боже!
Хороша вдова, та й Иваниха?
Кажут служеньки, що нема дома,
А мы знаемо що, е вна дома,
Ой ходит собе в новой светлонце,
Та й носит ключи при левой руце:
Едни ключики то вод светлоньки,
Други ключики вод комороньки;
Носит ключики все дробненькии,
Все дробненькии, не еднакии.
На подворочку грушечка щепка,
Красно зацвела, та не зродила.
Як з грушки щепки цветочек паде
Тож так удовин светочек иде.

IV. 105(I), зап. в с. Черном Потоке, Станисл. уезда

Ой вставай, вставай, кречная вдова!
Ой дай Боже!
А вставай, вставай, дворы выметай,
Приедут до тя три Цари в гости:
Один Царенько - ясное сонце,
Другий Царенько - та ясный месяц,
Третий Царенько - та дробен дощик.
- Чим ся похвалиш, перший товариш,
Перший товариш, ясное сонце?
- Я ся похвалю, бо як я зойду,
Бо як я зойду на Роздво рано,
Израдуются в звонице звоны,
В звоннице звоны, в церкви престолы.
- Чим ся похвалиш, другий товариш,
Другий товариш, ты ясный месяц?
- Я ся похвалю, бо як а зойду,
Бо як я зойду темной ночи,
Темной ночи ой о повночи,
Израдуется гость у дорозе,
Гость у дорозе, сено в полозе,
Рыбка у море, а зверка в поле.
- Чим ся похвалиш, третий товариш,
Третий товариш, з дробины дождик?
- Я ся похвалю, бо як вспаду,
Три разы Мая, Мая месяца,
Зрадуе ми ся жито, пшениця,
Жито, пшениця, всяка пашниця. -
Ой дай, Боже!

II, 48(14), зап. в с. Ясене, Стрыйского уезда

14 Стратили лето кречни молодци,
Ой дай, Боже!
Та подарочки поклапаючи,
Гей газдиненце, чом удовонце.
Прийшли ж до неи трои гостеньки,
Принесли еи три подарочки.
Един подарок - хустка шовкова,
Другий подарок - кованый пояс,
Третий подарок - золотый перстень;
Хустка шовкова на белу шию,
Кованый пояс та на лядвоньки,
Золотый перстень на белый пальчик.
А за сим словом бувай здорова,
Бувай здорова, хороша вдова,
Не сама с собов, з усев челядков,
И з сыноньками, и з доненьками,
А з усем родом! и проч.
Продолжение
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_457.htm
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким. Колядки
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_453.htm
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_449.htm
Ф.Ф. Аристов. Карпаты - общеславянская прародина
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_669.htm
КарпатоВедение
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_755.htm

  

  
СТАТИСТИКА

  Веб-дизайн © Kirsoft KSNews™, 2001