Влес Кнiга  Iсходны словесы | Выразе | Азбуковник | О памянте | Будиславль 
  на первую страницу Весте | Оуказiцы   
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким. Колядки
от 21.12.16
  
О памянте


21 декабря, 10 часов 44 минуты (UT) - Зимнее солнцестояние - на празднике Трикадрука


В Карпаты, в Карпаты, где спит Святогор, откуда виднеется русский простор - ДиМитрий Вергун

IV, 101-103(1-3), зап. в с. Черном Потоке, Стрыйского уезда

Колядки, записанные Титом Андреевичем Бурачинским в Черном Потоке Коломыйского Уезда
I. Хозяину


1 Ой рано, рано, куры запели,
Ой дай, Боже!
Ой еще раньше наш панок устав,
Наш панок устав, ноженьки вбував,
Ноженьки вбував, личенько вмывав,
Личенько вмывав, три свечи всукав,
Три свечи всукав, коника вседлав,
Коника вседлав, во Львов поехав.
Поехав во Львов стеречи бродов,
Стереже ночку, стереже другу,
Пристерег собе Турского Царя,
Турского Царя, нашого пана,
Присилив собе до свого коня,
А в того коня грива золота,
Грива золота коня покрыла,
Сребны копыта камень лупают,
Слушныи ушка правды слухают,
Золоты очи звезды считают.
Не вев вон его нигде полями,
Нигде полями, все пожарами,
Тоненкий пожар а в ножки коле,
А в ножки коле, а в ручки боле,
Червона кровця след заплывае,
Чорненьнкий ворон все залетае,
Все залетае, кровцю спивае,
А Царь до Бога все промовляе:
Або мя пусти, або мя зотни,
Або мя зотни, або мя заведи,
Або мя заведи в Ляцкую землю,
А в Ляцкой земли Королем буду,
Королем буду, миру наплоджу,
Мир Православный, дом господарный!
Ой дай, Боже!

2. Ой т сему дому ить веселому,
Ой дай, Боже!
Пречиста Дева сына породила,
Сына породила, в лужко положила,
В лужко положила, Ангелы послала,
Ангелы послала по всему свету,
По всему свету, по всех манастырях,
Щобы ся сходили, дитя йменовали
Дали му имя Пресвятый Дюря;
Пречиста Дева тое учула, не полюбила,
Не благословила и сыном не звала.
Ой т сему дому и проч.
Листы писала, Ангелы послала и проч.
Бы ся сходили, дитя йменовади.
Дали ему имя Св. Петро;
Пречиста дева тое учула, не полюбила,
Не благословила и сыном не звала.
Ой т сему дому и проч.
Листы писала, Ангелы послала и проч.
Що бы ся сходили, дитя йменовали,
Дали ему имя сам Исус Христос;
Пречиста Дева тое учула, тое полюбила,
Поблагословила и сыном назвала.
Красно го убрала, до церкви дала,
А та церковця с пятьма верхами,
С пятьма верхами, с трема вокнами,
С трема вокнами, с райскими дверцями:
Одное оконце - що сходит сонце,
Другее оконце - в полудне сонце,
Трете оконце - заходит сонце,
А в райских дверях сам Исус ходит,
Сам Исус ходит, на службы просит,
На службы просит за мир Православный,
За мир Православный, за дом господарный.
Ой дай, Боже!

3 Ой небом, небом, небом синеньким,
Ой дай, Боже!
А по нём ходит месяц ясненький,
Ясна зорничка, его сестричка:
Куда ты идешь, ясна зорнице?
- Иду вод Бога, иду на землю,
Иду на землю, иду на села,
Богу на славу, людем на хвалу,
Чи так и теперь, як с стародавна,
Як с стародавна, як с первовеку:
Чи сытят меды Святой Вечере,
Чи точат вино Святому Роздву,
Чи варят пиво Святому Сбору,
Чы сын до вотця ще шлет вечеру,
Донька матери чи шле вечеру,
А брат до брата чи шле вечеру,
Сестра до сестры чи шле вечеру,
А кум до кума чи шле вечеру,
Сусед суседе чи шле вечеру,
- Не так то теперь, як с стародавна,
Як с стародавна, як с первовеку:
Не сытят меды Святой Вечере,
Не точат вина Святому Роздву,
Нe варят пива Святому Сбору,
А сын до вотця не шле вечеру,
Донька матери не шле вечеру,
А брат до брата не шле вечеру,
Сестра до сестры не шле вечеру,,
А кум до кума не шле вечеру,
Сусед суседе не шле вечеру:
А сын на вотця ручки снимае,
Ручки снимае, гнев подоймае,
Гнев подоймае, прощи не мае,
Донька на матерь переречае,
Переречае, гнев подоймае,
Гнев подоймае, прощи не мае;
А брат на брата мечем рубае,
Мечем рубае, гнев подоймае,
Гнев подоймае, прощи не мае;
Сестра на сестру чаров пытае,
Чаров пытае, гнев подоймае,
Гнев подоймае, прощи не мае;
А кум на кума пана взывае,
Пана взывае, гнев подоймае,
Гнев подоймае, прощи не мае;
Сусед суседе плот закладае,
Плот закладае, терен рубае,
Терен рубае, тернем закидае,
Тернем закидае, стежки не мае,
Гнев подоймае, прощи не мае.
Ой дай, Боже!

II, 603-608 (40-46), зап. в с. Княжевском, Стрыйского уезда

40 Цы дома, дома, можный паноньку,
Дай ёму, ёму,
Боже счастье, здоровье а в дому!
Ай мы видим, що е вон дома;
Дай ёму, ёму, и проч.
Сидит вон coбе по конец стола,
Дай ёму, ёму и т.д.
Собе в оконце вон поглядае,
В чистое поле все полядае,
Зостретив собe дивное зверье,
Кликнув, покликнув на свои слуги:
Ой слуги ж мои, вы верненькии,
Берет стрельбоньки все стройненькии,
Берет хортеньки чом ловненькии! -
Жорства стреляе, зверь промовляе:
Не псуй стрельбоньки, чом стройненькии,
Не томи хорты чом ловненькии,
Ой зажени мя а в туги луги,
Мене ты тамо чом испоймаеш,
Роги, пароги чом позваляеш.
Будеш на роги вешати шаты,
А на пароги ясную збрую.
Будьте здоровы, можный паноньку,
Можный паноньку, господареньку,
Винчуемо ти рочными святы,
Рочными святы, многими леты,
Не сам с собою, с господиненькою,
И со всем домом, со всем обходом!
Дай же ты, Боже, на обору щастье,
На обору щастья, на худобоньку,
В поли урожайну та й пшениченьку,
А в хате гаразд на челядоньку!

41 Ой долов, долов, долов луженьки
Гой, дай, Боже!
Ой упав снежок та й на обложок,
Гой, дай, Боже и т.д.
Побродив ею чудный зверенько,
Последив ею господаренько,
Клнкнув, покликнув на свои слуги:
Гей, слуги ж мои все верненькии,
Збирайте ж зброю, скликайте ж лаю! -
А взяв звереньку вон поганяти,
Взяла зверенька гей промовляти:
Ой ты ж, пане мой, господареньку,
Не рубай мене, не стреляй мене!
Возми ж ты мене в свои луженьки,
В свои луженьки в калиновыи,
Возми ж роженьки до светличеньки,
А пароженьки до комороньки,
На пароженьки будешь вешати,
Будеш вешати дороги шаты,
А на роженьки будешь вешати,
Будеш вешати дорогу збрую. -
Ой за сим словом будь же нам здоров,
Будь же нам здоров, можный паноньку;
Винчуем мы ти счастьем, здоровьем,
Счастьем, здоровьем, венчиком ясным,
Венчиком ясным, девчатем красным.

42 Цы дома, дома господареньку?
Гой, дай, Боже!
Ой кажут слуги, що нема дома.
На оборонце волы паруе,
Паруе волы в чотыре возы,
Ha один бере сами звоночки,
На друий бере сами книжечки,
На третий бере сами свечочки,
А на четвертый и сам седае.
ОЙ як заехав на злати мосты,
Золоти мосты гей зазвенели,
Cepи волоньки гей забренели.
Надыбают го два, три ангелы:
Куда ж ты едеш, господареньку?
- Ой еду, еду, под святу гору,
Под святу гору, до монастырю. -
Ой як изъехав под святу церков,
Самы ся двери подотваряли,
Самы ся вокна поодтыкали,
Самы звоночки гей зазвонили,
Самы ся книги поотверяли,
Самы ся свещи позажегали,
А все святыи на службу стали,
Службу служили, Бога просили,
За здоровльенько господарское.
Ой, за сим словом будь же нам здоров,
Господареньку с господиненькою,
Дай же ти, Боже, а в дом здоровлье,
А в дом здоровлье на челядоньку,
На збору счастье на худобоньку!

43 Ой устань, устань, господареньку,
Гой, дай, Боже!
Побуди свою всю челядонку,
Всю челядоньку, господиненьку,
Ой най же она раненько встае,
Светлы светлоньки повыметае,
Кленовы столы позастелае,
Восковы свечи позажигае,
Пшеничным хлебом позакладае,
Рочных гостеньков ся сподевае,
Рочных гостеньков, колядниченьков.
Ой за сим словом будь же нам здоровъ,
Можный панонько, чом Василенько,
Винчуемо ти счастьем, здоровльем,
Счастьем, здоровльем и всяким добром!

44 Цы дома, дома, господареньку,
Гой, дай, Боже!
Он знаемо ж мы, що е вон дома.
Ой сидит собе по конец стола,
По конец стола краще сокола,
На нем шапочка як гал чорненька,
Як гал чорненька, як мак дробненька,
На нем чоботки, сребны подковки,
На нем кошулька як бел беленька,
Як бел беленька, як лист тоненька;
Где ж она прана? Край Дуная;
Где она сушена? В Тура на розе;
Где она тачана? В Львов на столе;
Где вна вбирана? В светлой светлице.
В светле светлонце, при оболонце.
А за сим словом бувай нам здоров,
Не сам с собою, с господиненькою,
И зо всем домом, зо всем обходом!

45 Цы дома, дома господареньку?
Гой, дай, Боже!
Ой кажут слуги, що нема дома,
А в Судомире судоньки судит,
Судоньки судит, все в правах сидит.
Ёму за тое дорого платят,
Дають же ёму три села нови,
Едно селенько все стари люде,
Друге селенько все парубочки,
Трете селенько сами девочки.
Старыи люде на порадочку,
А парубочки все косарчики,
Ой а девочки все гребеночки.
Он за сим словом бувай нам здоров,
Бувай нам здоров, можный паноньку,
Можный паноньку, господареньку!
Винчуемо ти рочными святы,
Рочными святы, многими леты,
Не сам с собою, с господиненькою,
И зо всем домом, зо всем обходом!
Дай же ты, Боже, щастья, здоровья,
А в дом здоровье на челядоньку,
В оборе щастье на худобоньку!

46 Ой в леску, в леску, а в жовтов песку,
Гой, дай, Боже!
Росте деревце тонке, высоке,
Тонке высоке, в верху кудряве.
На том кудрявци сив сокол сидит,
Сив сокол сидит, далеко видит,
Ой видит, видит а в чисто поле,
А в чисто поле, где плужок оре,
Ори ж ты, пружку, здробненька нивку,
Та й посеемо яру пшеницю,
Яру пшеницю, всяку пашницю,
Та вродит нам ся стебло-серебро,
Та й зберемо ж мы женци-молодци,
Женци-молодци-девки та хлопци.
Та й зожнемо ж мы а в дробны снопы,
Та й и складемо а в густы копы,
Будеш ходити меже копами,
Як ясен месяц межи звездами.
Ой за сим словом будь же ми здоров! и проч.

II, 15-16(21-23), 19(27), 21(29), 22(32), 27(38), 29(40), 30(42), Ч.IV 8(9), 18-19(23-24), зап. в с. Ясене, Стрыйского уезда

21 Ой устань, газдо, та твердо не спи,
Гой, дай Боже!
Та выйди ж собе на подворечко,
Та подивися в чистое поле,
А в чистом поле ходит ти Господь,
Ходит ти Господь по тих роленьках,
Кладе ж ти волы у три плуженьки,
А молодчики та у чотыре.
Ой устань, газдо, и проч.
Кладе ж ти клячи в три борононьки.
А жеребчики та у чотыре.
Ой устань, газдо, и проч.
Кладе ж стоженьки у три шароньки,
Щирое злото та у чотыре.
Ой устань, газдо, и проч.
Кладе коровки у три чередки,
А яловничок та у чотыре.
Ой устань, газдо, и проч.
Кладе бджолоньки у три лавоньки,
А первенчики та у чотыре.
Ой устань, газдо, и проч.
Кладе ж ти сребло у три бодноньки,
Щирое злото та у чотыре.
Ой устань, газдо, и проч.
Кладе ж рублики у три шкатулы,
А червончики та у чотыре.

22 Господареньку, господиноньку,
Гой, дай, Боже!
Господиноньку, на имья Василю!
Покажи личко та в оконечко,
А з оконечка на подворечко;
В тебе на дворе радость Божая:
Все ж ти ся коровки та потелили,
А все ж бычечки половенькии,
Половенькии, жовторогии.
Господаренку, и проч.
Все ж ти ся клячки пожеребыли,
А все коники вороненькии,
Вороненькии, белокопыти,
Белокопыти, золотогриви.
Господаренку, и проч.
Все ж ти сь овечки та покотили,
Та покотили, поблизничили,
А все баранци лаистенькии,
Лаистенькии, круторогии.
Господареньку, и проч.
Все ж ти ся бчолки та пороили,
Та пороили, попароили.

23 Чий же то плужок найранше выйшов?
Ой, дай Боже!
Васильив плужок найранше выйшов,
Сам милый Господь волики гонит,
Пречиста Дева естоньки носит,
А святый Петро за плугом ходит,
Естоньки носит, все Бога просит:
Ой роди, Боже, жито, пшеницю,
Жито, пшеницю, всяку пашницю! -
Буде пшеничка Богу на хвалу,
Богу на хвалу, людём на дару,
Будут женчики все молодчики,
Будут волоньки як повозоньки,
Будут кононьки, яко звездоньки,
Будут снопоньки, як дробен дожджик,
Будут возити, в стоги стожити,
А в ширь ширити, а в вись висити;
А на вершечку сив сокол сидит,
Сив сокол сидит, в море ся дивит
В море ся дивит, рыбоньку ловит,
Рыбоньку ловит господареви,
Господареви на вечероньку,
Господареви й господиноньце,
Господиноньце й всей челядонце

27 Та вже ж до тебе в рок Бог приходит,
Ой дай, Боже!
В рок Бог приходит, три товариши:
Первый товариш - ясне соненько,
Другий товариш, та белый месяц,
Третий товариш, та дробный дожджик.
А що ж нам рече первый товариш,
Первый товариш, ясне соненько?
Ой як я зойду разом з зорями,
Та врадуеся весь мир на земли -
А що ж нам рече другий товариш,
Другий товариш, та белый месяц?
Ой як я зойду темнои ночи,
То врадуеся весь мир на земли -
А що ж нам рече третий товариш,
Третий товариш, дробен дожджик?
Ой як я зойду разом з зорями,
То врадуеся жито, пшениця,
Жито й пшениця, и всяка пашниця;
А як я зойду месяца мая,
То врадуеся весь мир на земли.

29 Чому ж так нема, як було з давна,
Ой дай, Боже!
Як було з давна а з первовеку,
А з первовеку, з первопочатку?
Святам Николам пива не варят,
Святам Рождествам службы не служат,
Святым Водорщам тройци не сучат,
Ой брат на брата мечем рубае,
Сестра сестрицы чари готуе,
Ой кум на кума все ворогуе,
Сусед суседа збавляе хлеба,
А донька матерь все проклинае,
А сын на вотця право тягае.

32 Ци спиш, ци не спиш, господареньку?
Ой дай, Боже!
Подведи ж собе сву головоньку,
Зажжи свеченьку в праву рученьку,
Та поди ж cоби до комороньки,
Порахуй собе свою сумоньку:
Ой червончики ба й на дзвононьки,
А талярочки ба й на ризочки,
Ой а рублики на образочки,
Ой а дудочки ба й на свеченьки;
Сами дзвононьки ба й задзвонили,
Сами ризочки службу служили,
Сами сь образы повдотваряли,
Сами ся свечи позажигали,
A все ся души порадовали.

38 Ой, через воду, та й через Дунай,
Ой дай, Боже!
Стоят мостоньки калиновии,
Калиновии, покощении,
Покощении жуковинами.
Ой ишов ними господаренько,
Тай зостречае два, три ангелы:
Най Бог, помай Бог, господареньку!
- Бодай здорови, два, три ангелы!
- Ой де ж ты идеш, господареньку?
- Ой я ж бо иду в рай дороженьки.
- Верни ж ся з нами, а з ангелами,
Право ж ти буде в рай дороженька. -
Ой взяли ж его под плеченька,
Та й понесли го в рай дороженьки,
Та й принесли ж го идь костёлови,
Та й занесли ж го ба й до костёла,
Ой на престоле горят свеченьки,
По за свеченьками стоят чашеньки,
По за чашеньки сидят ангелы;
Ой сидят, сидят, радоньку радят,
Радоньку радят суборненькую,
Суборненькую, неделненькую -
Свята Пречиста словечка зрекла:
Ой вы, ангелы, вы, Божи дети!
Береть на себе церковии речи,
Та йдете до церкви службы служити,
Бо уже пошли дяки дзвонити. -
Кому найперше? Богу святому,
А по Богови - Божей Матери,
А по Матери - господареви.

40 Гарный та пышный, пан господарю,
Ой дай, Боже!
Згорда ты собе ба й починаешь,
Сивым коником ба й выграваешь,
Коником граешь, царя вызираешь,
Скоро ж то узрев, та й мечем извив,
По поля коня, близько стременя.
Ой царь неверный красно ся просит:
Воте, пусти мя! Воте, зотни мя!
- Нет не пущу тя; нет, не зотну тя,
Ой поведу ж тя а в Руску землю,
А в Руськой земле короля нема
На королицю та й на столицю,
Ой поведу ж тя чорным пожаром;
Ой чорным пожар ножки подпалив,
Що ж ему з ножок кровь выступае,
Кровь выступае, след затанае,
Ой чорный ворон ба й залетае,
Та его кровцю ба й попивае.
Бог му послужив, коник ся схопив,
Ухопив же го на поля коня,
По поля коня, близько стременя.

42 Ой долов, долов долов луженьки,
Ой дай, Боже!
Идут долов ними быстры реченьки,
Ой плыне ж, плыне райское древце,
Райское древце з трома вершечки:
В одном вершечку сив соколонько,
В другом вершечку сива купонька,
В третьем вершечку сив ластовлята.
Ой не е ж тото сив соколонько,
Але е ж тото господаренько:
Ой не е ж тото сива купонька,
Але е ж тото ба й газдиненька,
Ой не е ж тото сив ластовлята,
Але е ж тото ей дитята.


9 Ци дома, дома, господареньку?
Ой дай, Боже!
Господареньку, чом Иваноньку?
Кажут служеньки, що е вон дома:
Сберемся, братья, ходем до него,
Ходем до него на порадочку,
Ой даст о вон нам мису золота,
Мису золота, а другу сребла:
Покуем собе золоты човна,
Золоты човна, сребны веселци.
Ударили ж човна по под парканы,
Що ся парканы ба й поздригали,
Що им вершечки ба й поспадали.
(Запис. в Ясене Стрыйск. Окр. от Петра Плиша)

23 Ой шумит, шумит, гей, дубовонька,
Ой дай, Боже!
Зойшла ж ся и д ней вся громадонька:
Чого жь ты шумиш, гей, дубровонька?
Ой тож я знаю, чого я шумю,
Бо в мене е чудное зверют,
Чудное зверют, сиве оленют,
В того оленя семьдесят рогов,
Ой ходит за ним можный панонько,
Можный панонько, чом Иванонько,
Оно ж му каже: Ты за мнов не йди,
Не труди собе рожну лаенку!
Нe смугай coбе ясну зброеньку.
Ой зойду ж бо я а в шуги-луги,
А в шуги-луги, на быстры воды;
Там ты мене ймеш, там ты мене вбьешь,
Здоймеш из мене сиву шубоньку,
Сиву шубоньку, та и роженьки,
Та и роженьки и пароженьки,
Прибьеш роженьки в новой свеилонце,
А нароженьки а в пекаронце.
Oй на роженьки будешь вешати,
Будешь вешати, дороги шаты,
На пароженьки ясны зброеньки,
Сива шубонька пану на хвалу.
(В Ясене Стрыйск. Окр. от Петра Плиша)

24 Ой наш панонько господаренько,
Дай ему, Дай ему, Боже, добре здоровье а в дому!
Господаренько чом Иванонько,
Ой все ж вон coбе згорда починат:
Ой ходит собе по ярмаркови,
Ой ходит, ходит волыки бракуе,
Которы лепши, все coбе бере,
Которы плохши, служенькам дае.
Ой наш панонько господаренько,
Господаренько и проч.
Ой ходит, ходит, кони бракуе,
Которы лепши, все coбе бере,
Которы плохши служенькам дае.
Ой наш панонько, господаренько,
Господаренько и проч.
Ой ходит, ходит, коровки бракуе,
Которы лепши, все собе бере,
Которы плохши, служенькам дае.
Ой наш панонько, господаренько,
Господаренько, чом Иванонько,
Ой все ж вон собе згорда починат:
Ой ходит собе по ярмаркови,
ОЙ ходит, ходит, овечки бракуе,
Которы лепши, все coбе бере,
Которы плохши, служенькам дае.
(В Ясене Cтрыйск. Окр. от Петра Плиша)
Продолжение
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_455.htm
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким. Колядки
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_453.htm
Народные песни Галицкой и Угорской Руси, собранные Я.Ф. Головацким
http://kirsoft.com.ru/skb13/KSNews_449.htm
Ф.Ф. Аристов. Карпаты - общеславянская прародина
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_669.htm
КарпатоВедение
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_755.htm

  

  
СТАТИСТИКА

  Веб-дизайн © Kirsoft KSNews™, 2001