Влес Кнiга  Iсходны словесы | Выразе | Азбуковник | О памянте | Будиславль 
  на первую страницу Весте | Оуказiцы   
Коломыйки и шумки, собранныя найболее в Подгорье Счастным Саламоном
и изданные в Львове 1864
от 27.03.09
  
О памянте


и вжежь то из всех напевов в Галицкой Руси найбильше разширена коломыйка. Коломыйка, се душа, се верна товаришка галицкаго русина вид колыски аж до могилы; нею все начинае вин пети и все кончит. В коломыйках бо, в их нуте и напеве, найбильше отпечатлелась меленхолия, тужливость, сумота души, а в тых то чувствах именно сосредоточилась цела жизнь несчастливаго народа Руси, который по утрате политической своей самостоятельности через пять долгих столетий (подразумевается покорение Галиции поляками в 1340г.) не мал ни воли, ни доли, а все лишь изнывал, стогнал в путах рабства, пид ударами судьбы жестокой. Оттак то истинный образ истории нашего народа в самых напевах коломыйки

I. Коломыйки любовни
а) Молодецкие

1 Гей! плыну я по Дунаю, и так си думаю:
Не ма красших спеваночек, як у нашем краю!
Ой нема ж то, ой нема ж то, як Руска Краина,
Там спевае Коломыйки каждая девчина.

2 Соловею наш миленький, куда ты летишь?
Чому ж ты нам, як бувало, в гаю не спеваешь?
Ой гаю наш зелененький, гаю наш темненький,
Не ма твого соловея, томусь как сумненький.

3 Чем ты милый соловейко, в чем не спеваешь?
Та где твои спеваночки теперь подеваешь?
Коломыйки мои люби - где ж вас подею?
Зберав я вас в лесах-горах - по полю рассею.

4 Ой спевав бым Коломыйки, кобы их удати,
Но я в чужой стороньце - будут ся смеяти:
Бо то чужа сторононька та чужие люде,
Будут з мене ся смеяти, а мене жаль буде.

5 Ой пойду я меже горы, там где жиють Бойки,
Где музыка дробно грае, скачуть по легойки:
Ой не ма то я у горах девчата спевают,
Ой не ма то я у горах молодцы гуляют.

6 Руська наша Коломыйка, хоть она дробойка,
Она мила, а все щира - мене солодойка,
Як я возьму Коломыйки спевати, спевати,
Затужишь ты и заплачешь, та й станешь думати.

7 Нема танцю на всем свете, як та Коломыйка;
Она душу вырывае з мого серденька,
Як заграю, заспеваю, туга исчезае,
Бо то наша Коломыйка таку силу мае.

8 Як я тии Коломыйки зачую, зачую,
Через тии Коломыйки дома не ночую:
Коломыйки мои люби, що в вас таке миле?
Та не смутет - розвесельте сердце несчастливе!

9 Та бо й твоя фуярочка жалосненько грае,
Не одна девчинонька з жалю омвлевае:
Ты гадаешь, девчинонько, що я собе граю,
А я собе от серденька тугу отганяю.

10 Якь-ти не те коломыйки, був бым вже загинув,
Був бым з горя та з недоли давно свет покинув;
Но як сердце мое тужить, горюе, сумуе,
Та як собе заспеваю - уже не бануе.

11 Заграй же ми, музыченьку, белыми пальцами,
Най я собе потанцую с чорными бровами!
Ой у тебе, музыченьку, руки золотыи,
Тож ты душу потагаешь в светы далекии.

12 Заграй же ми, музыченьку, яку розумеешь,
Чи ти руки покрутило, чи лепше не вмеешь?
Заграй же ми, музыченьку, я си потанцую,
Най ся вороги не тешат, що я все баную.

13 Ой скрыпочки из линочки, а струны з барвенку,
Як заграю, буде чути аж на Украинку.
Теперь я собе заграю, теперь защебечу,
А як прийде лиха доля - пташкою отлечу.

14 Тече речка по каменю, годе ю сперети,
Мене рыбку полюбити, хоть бы умерети.
Стоит верба над водою коренем в долину,
Щось ми, рыбко, учинила, що за тобов гину?

15 Ой калина бела цвета, а червона родить,
Великое закоханье до беды приводит.
Цвете тернье, цвете тернье, бо коренье мае,
Кто коханья не зазнав, той жалю не знае.

16 З-отти гора, з-отти друга, посередь долина,
Меж тыми гороньками любая девчина.
Треба горы роскопати, долину зробнати,
Щобы ми ся видно було до милой хаты.

17 Через гору высокую червона мережка:
Та скажи ми, моя мила, куда к тобе стежка?
Мене тая укарала высокая гора,
Що не видно миленькой з беленького двора.

18 Высоко ти, голубоньку, з дуба воду пити,
Ой далеко ти, миленький, до мене ходити.
Чи низенько, чи высоко - злечу та й напьюся,
Сяду я на вороного, та й отведаюся.

19 Сли бы не ты, девчинонько, и не твои очи,
Не стояли б мои кони до темной ночи;
Не стояли б мои кони - кони вороныи,
Як бы не ты, девчинонько, та брови чорныи.

20 Ой месяцу, месяченьку, зайди вже за гору,
Най я собе с миленькою трошки поговорю.
Ой як мила заговорит, то як дзвонок дзвонит,
А теперь я ей не вижу - головонька болит.

21 Ой девчино, девчинонько, так ась ми миленька,
Як у лете на нивоньце вода студененька;
Як у лете на нивоньце воды ся напити,
Так с тобою постояти та й поговорити.

22 Ой гадав я, милый брате, що то скрыпка грае,
А то моя чорнобрыва по саду спевае;
Та гадав я, милый брате, що то соньце сходит,
А то моя миленькая по подворью ходит.

23 Ой сядь собе коло мене, говори до мене:
Познаю тя по голосе, чи любишь ты мене;
Ой сядь собе коло мене, присунься близенько:
Коли мы ся полюбили, буде нам миленька.

24 В тебе очка чорненькии, як терн на галузе,
Личко твое румяненьке, як калина в лузе;
В тебе очка чорненькии, як терень садженый,
А бровоньки таки красны, як шнурок плетеный.

25 Коли моя миленькая по садочку ходит,
Видит ми ся, що за нею бела рожа сходит.
Личко твое, милисенька, краснейшее над рожу,
Я тя бедный молоденький забути не можу.

26 Тяжко болит, як укусит люта гадинонька,
Но ще тяжше, як вчаруе люба девчинонька;
Як укусит гадинонька, знайдешь в зелью леки,
Як вчаруе девчинонька, пропав есь на веки.

27 Сварит на мня родинонька, що бым тя не любив,
Хиба бы я нещасливый житья свое згубив.
Та най сварить родинонька, хоть бы и побила,
Що ж я винен, що так милу душу полюбила?

28 Туда лозы хилилися, куда им похило,
Туда очи дивилися, куда серцю мило;
Гнется листок на лозине, в воду ся схиляе,
Горша любовь от слабости, кто ся на том знае.

29 А вже я ся не дивую, чому мила красна,
Коло неи вчера рано впала зоря ясна;
Як летела зоря з неба, та й розсыпалася,
Мила зорю позберала, та й намаилася.

30 Посеяв я пшениченьку редойко-редойко:
Прйде душу загубити за тобов, рыбойко;
Ой зацвела пшениченька от луга до луга;
Не знаешь ты, моя мила, яка мене туга.

31 Ой ковала зазуленка у дубовом лесе:
Ой ты, смутку, з мого серца, уступися!
Ой ковала зазуленка та на бездорожу,
Я за тобов, файно рыбко, головов положу.

32 Та дай ми ся, девчинонько, водици напити,
А чей же я перестану за тобов тужити. -
Ой маю я таке зелье близко перелезу,
Як я си ся дам напити - забудешь от разу.

33 Вже отцвела калиночка коло перелазу:
Ой солодки були в любки губочки от разу
Яки були, таки були , вже ся проминули,
Бо уже ся до любочки инши привернули.

34 Ой солодка файно рыбко, тебе любят люде,
Та не ставай коло мене, бо мене жаль буде;
Поки я тя, рыбко люблю, любят тебя люде,
А як я вже перестану, то й никто не буде.

56 Ой зойди, ясна зорничко, бо якось темненько:
Выйди, выйди, девчинонько, бо мене сумненько;
Зойшла зоря, зойшла зоря, весь свет осветила:
Вышла моя миленькая - всех розвеселила.

57 То бувь я раз на веселью, там мила спевала,
Там-то она чорным оком мене вчаровала:
Ой Боже ж мой милостивый, яка ж твоя сила,
Не буде вже така друга, як она ми мила!

б) Девоцькие

1 Теперь я си заспеваю, теперь моя воля,
Не стоит ми пред очима горька моя доля;
Теперь я ще молоденька, не знаю тужити,
Ой теперь я ще никого не вмею любити.

2 Ой на ставе, на ставоньку - там гуси плывають:
ТОжь то мене серце тягне, як музыки грают;
Ой вже вечер вечерее, соненько заходит:
Пусти мати, погуляти, бо душа заходит!

3 Я спеваю и гуляю, ничимсь не гадаю,
А еще ся отдавати и гадки не маю;
Теперь я собе ще вольна, теперь я счастлива,
Теперь мене усе кажут: Красна сь, чорноброва!

4 Теперь я си заспиваю, теперь молоденька,
За рок, за два, за чотыре не буду вольненька;
Та тобе я заспеваю, миленький, тобе то,
Ой уже нам не надойде друге таке лето!

5 Заграй мене, музыченьку, в яворови скрыпки,
Пойду с милым погуляти, ворогам на збытки;
А там в поле две тополе, третя зелененька:
Не буду ся отдавати, бо мь ще молоденька.

6 Тече вода из города, тече мала речка:
Ой мой милый такий красный, як у траве чечка:
Як ся яло у Русалю чечечки зберати,
Так ся яло, мой миленький, нам двоим похати.

7 Я гадала молоденька, що соненько сходит,
А то милый чорнобровый по городе ходит;
Я гадала молоденька, що сокол летае,
А то мой чорнобровенький на кони гуляе.

8 Породила мене мати темненькой ночи,
Дала мене беле тело и чорныи очи.
Буду я ся миленькому все в очи дивити,
Его чорни, мои чорни - будут ся любити.

9 Кобы речка не величка, я бы мь перебрыла:
Кобы ми був милый верным, я бы мь го любила;
Але тобе, мой миленький, не ма що верити,
Ты так с иннов, як и со мнов, будешь говорити.

10 Гей, ты дубе зелененький, листья твои рясни,
Ты, Козаче молоденький, слова твои красни,
Слова твои хоть прекрасни, а чортова думка,
Покимь тебе не любила, була мь як голубка!

11 Кобы речка не широчка, я бы мь не бродила,
Кобы любко не був красный, я бы мь не любила;
Але речка широкая, то буду бродити,
А мой любко молоденький - буду го любити.

12 Та я жита не сеяла, само жито сходит:
Я любка не чаровала, сам до мене ходит;
Я не вмела чаровати, а ни моя мати,
Яка доля ми сужена, таке буду мати.

13 Мы ся ино полюбили, мати ся дознала,
Дай же Боже разойтися, як чорная хмара;
Чорна хмара разойдеся, а дощу не буде,
И з нашого закоханья Бог знае, що буде!

14 Ой била мня моя мати, ой била мня, била,
Не раз моя вечеронька на рано освила;
Не раз моя вечеронька була на снеданья,
Через тебе, мой миленький - мое закоханье.

15 Ой не думай, мой миленький, не думай, не думай,
Перебрыла мь быстру речку, перебрыду Дунай;
Та як будешь, мой миленький, думати, думати,
Буде тис я пшениченька в поле зимовати.

16 Та не треба, мой миленький, доле нарекати,
Помятуй лишь свого слова верно додержати!
Я ти дала, мой миленький, раз слово верное,
Будем житии аж до смерти в верности обое.

17 Болит мене головонька - я й не поведаю,
Кобы ми ся що не стало з великого жалю;
Болит мене головонька, и не дотулитися,
Кобы дали на милого хоть подивитися!

18 Не знаешь ты, моя мати, и не будешь знати,
За Ким мое сердце тужить и будет вмерати;
Ой Боже мой милостивый, я тя щире прошу:
Здойми тягарь з серця мого, бо вже го не зношу!

19 Ой дымно ся в Чорной  Горе, ой дымно ся, дымно,
Та якось мого милого оттам ще не видно;
Ой в повночи з Чорной Горы йшло молодцев много,
Я з далека испознала свого миленького.

47 Без милого доли не ма, в свете мь сиротою,
Без милого счастья не ма, не ма и покою.
Где ты, милый? вже день белый, вже взяло светати,
Ох, як тяжко и як нудно, що тя не видати!

48 Не ма ж мого миленького, серця мого пана,
Не маю с ким говорит з вечера до рана;
Не ма ж мого миленького, не ма мого любка,
Не ма кому поправити на сорочце рубка!

49 Приедь, приедь, мой миленький, раненько с росою,
Бо я сохну, як цветочка, милый, за тобою!
Я думаю, та й все тужу, принеси го, Боже,
Мое серце без милого дыхати не може!

50 Стратила я свой век марне, та й и свою долю,
Зостала мь ся несчастлива, як былинка в полю:
Як же мене не плакати, сами слёзы льются,
От сокола не ма слова, от нелюба шлются?

51 Ой кого я верне люблю, за того мня дайте,
А кого я ненавижу, и не вспоминайте!
Та кого я верно люблю, той ми за плечима,
А кого я ненавижу, той перед очима!

52 Та що було серцю мило, поплыло с водою,
А що горше от полуну, говорит со мною;
Бодай же вам, вороженьки, на души тяженько,
Що вы мене розлучили, с ким було миленько!

53 Ой нудно ми на серденьку, ой нудно, нудниця,
Ой кого я верна люблю, той и в ночи снится;
Та кого я верна люблю, того не видати,
А кого я ненавижу, сам лезе до хаты!

54 Ой сивая зозуленько, що рано летаешь,
Скажи мене, зозуленько, где любка видаешь?
- Ой видаю край Дунаю, над тихов водою,
Обтерае чорни очи хустков шовкою.

55 Кобь я була рыбойкою, я бы мь поплынула,
Я бы мь свого миленького назад завернула:
Я бы мь ёго завернула, коло него села.
Я бы мь тогды миленькому всю правду повела.

56 Та кобы сь ты, мамцю, знала, який я жаль маю:
Выпустила мь соколонька, вже го не споймаю;
А хотяй бы мь то споймала, то вже не такого,
Вже он мене не пристане до серденька мого.

57 Як я собе загадаю та за миленького,
То не виджу перед собов светка беленького;
- ой не так днесь соньце светит, як колись бывало,
Коли мене файна девча до сердца пристало.

IV. Коломыйки жартобливии
а) Молодецкие

57 Ой з теплой полонины ветер ся наметать:
Люби, любко, кого хочешь - най Бог допомогать

58 Коли ми ся не подрали з людской помовы,
ТО я руки до кишени: Будьмо си здоровы!

59 Я узойке перескочу, широке обойду:
Не журится, вороженьки, ще я з того выйду!

60 Ой ду-ду-ду, ой ду-ду-ду, я ту вже не буду,
За рок, за два, за чотыре, за любку забуду.

61 Не плачь мила, не плачь мила, не тужи за мною:
Ты згубила, а я знайшов десять за едною!

62 Скажу я си на могиле ти слова вырыти:
Умер хлопец, не хтела го девчина любити.

63 Прийшла карта от Цесаря, та й ще от Царици,
Щобе девчат не любити, лишь молодици.

64 Ой дробойка ячменина, дробойка, дробойка:
Не каже ся женитоньки рыбка солоденька.

65 Пане брату товарищу, едну гадку майме,
З того боку на тамтой бок девчину не дайме!

66 З того боку на тамтой бок далеко ходити,
Не е лепше, як из близька девчину любити.

67 Ой дударе, дударчику, як ты красно граешь!
Только ино доганочки, що жонки не маешь.

68 Гадав емь ся оженити, та й уже не буду,
Бо так емь собь роздумав: свет не перебуду.

69 Ты ся женишь, товарищу, а я не гадаю,
Ты на свою головоньку беды не глядаю.

70 Ой на горе очень горит, на долине гречка:
Не бери си иноверку - буде суперечка!

71 На Вкраину не поеду - и дома не буду,
Девча ми ся сподобало: женитися буду.

72 Ой у тебя очи чорны, в мене мурянисти,
Та як ми ся поберемо - будемо наристи.

73 Ой любля тя, файно рыбко, любля тя, любля тя,
Подожди на мня до осени - в осени возьму тя!

74 перескочу поточину, та й не дотулюся,
Як не озьму, котру люблю, то не оженюся.

75 Ой впав снежок на обложок вторчный, второчный:
Оженят мня, люде добри, бо мь сирота вечный!

76 Ой упав я с коня в воду, та й не утопився:
Таки й я си жвавый, хоть я оженився.

77 Ой там в боре две яворы та й дуб зелененький:
Хоть давно я оженився - а все веселенький.

б) Девоцкие

85 Присылав раз богачик до бедной сиротки,
Та й пытався через людей: чи мае присевки?

86 А она му, молоденька, знала отновести:
Я до тебе, богачику, не иду хлеб ести.

87 А ни ести, а не питии, ни приодевати,
А як буду ти суджена - мусишь мене взяти!

88 Та хотя я сиротонька: учтива девчина,
Я отважу и зпеважу богатского сына.

89 А який ты гидкий, бридкий, а яка я пышна,
А где ж бы я очи мала, щобы мь за тя пойшла!

90 Та бо вдовец - не молодец, жарточку не знае,
Тебе возьме - не бы любит, першу споминае.

91 Та й и старец - не молодец, жарточку не знае,
Твое личко румяненьке свому прировняе.

92 Ой по под гай зелененький, та под лощину,
Веде старый старунище молоду девчину

93 Ой ще ся с нёв не оженив - збераеся бити,
Складае си по грошеви нагайку купити.

94 Ой ты, деду старенький, мене не протився,
Я ще була в пеленочках, коли ты женився.

95 Не протився мене, деду, що я сваволененька,
Ты вже двечи оженився, я ще молоденька.

96 Тои ночи о повночи и як месяц менився,
Ишов кривый на залёты, слепый придивився.

97 Оженився, файный хлопче, ожени, небоже,
Бо вже тобе с молодцями ходити не гоже.

98 Ой на столе, на ставоньку, вода сколочена:
Втогды мене хлопцы любят, як я заручена.

99 Сама я си запрягаю, та й сама поиду!
Коли я си полюбила, за того я пойду.

100 Та я собе заспеваю: Ой ду-ду-ду-ду-ду!
Миленькому дала мь ручку - миленькому буду.

101 Чому сь мене тогди не брав, як булла мь девицёвь,
А теперь тя очка болять, коли мь молодицёвь.

102 Кобы мене не чепец, не червона хустка,
Я бы мь собе погуляла, як на ставе густка.

103 Ой пошла бы мь раз у танец, але я се бою,
Подивлюся по за себе, чи любко за мною.

104 Та чи иде, чи не иде, вже то ся не бою,
Суть у мене очи чорни, чей ся обороню.

105 Не буду мня милый бити, не буде, не буде,
За едно ми подаруе, за друге забуде.

106 Ой я выру воду беру, на камене стою:
Я такого мужа маю, що го ся не бою.

107 Я такого мужа маю, як гречана паска:
Я тогды го поцелую, коли моя ласка.

108 Ой на выру воду беру - на споде калужа:
Я милого лепше люблю, не жь своёго мужа.

109 Я хочу такого мужа, щобы мене слухав,
Чужих жонок не любив, табаки не нюхав.

110 Ой из дуба кора груба, а у явора дробна:
Ой казали мене люде, що я не потребна.

111 На що сь брав, коли сь знав, я не твоя ровна,
Та бо ты простый Попович, а я Декановна!

112 На що сь брав, коли сь знав, мещаночку з места,
Я не ела, и не буду, ячменного теста.

113 Ой ты сь знав, на що сь брав, я не вмела жати,
Буде ты ся пшениченька в поле зимовати.

114 Чи я тобе не казала: Не бери ты мене!
Бо я роду свавольного, не навчишь ты мене!

115 Дала мене моя мати за Бойка, за Бойка,
Буде мене ще за Бойком голова гладойка.

116 О не ходи коло воды, бос я в воду зсунешь:
Ой не люби чужу жену, бо ся своей забудешь!

117 Ой хотела стара баба молодою бути, -
Натыкала за голову зеленои руты.

118 Руто ж моя, руто ж моя, руто зелененька!
Я думала, що я стара - а я молоденька!

119 Хоть зелена лощинонька, зелена, зелена,
Не вродятся горешейки, бо весна студена.

120 Ой славная Коломыйка по горе ходила,
А як зойшла з горы на дол - всех розвеселила

  

  
СТАТИСТИКА

  Веб-дизайн © Kirsoft KSNews™, 2001