Влес Кнiга  Iсходны словесы | Выразе | Азбуковник | О памянте | Будиславль 
  на первую страницу Весте | Оуказiцы   
Сборник песен Буковинского народа
от 16.11.08
  
О памянте


Из материала, доставленного Г.И. Купчанком в Юго-Западный отдел Императорского Русского географического общества, Киев, 1875, Составитель А.И. Лоначевский


Г. Купчанко. Песни Буковинского народа
В русской литературе почти нет сколько-нибудь обстоятельных сведений о населении Буковины; многие, даже между образованными, и не подозревают, что там живет русский народ, до сих пор сохранивший свою народность. Вследствие этого, в одном из заседаний Отдела было выражено желание видеть скорее в печати хотя часть этнографического материала, собранного в Буковине и доставленного Отделу Гр. Ив. Купчанкою...
(Три праздника)
Зажурили се гори, долини -
Гой, дай, Боже!
Що не зродило жито, пшеница,
Але зродило зелене вино,
Зелене вино славно зацвило,
Славно зацвило, мало зродило.
Сокотила його кгрешная панна,
Кгрешная панна на имя Анна;
Шитьечко шила, уже заснула.
Прилетела д'ний райская пташка;
Райская пташка крильцами збила,
Тим кгрешную панну Анну збудила.
- Райская пташко, не спивай вино,
Бо мени вина богато треба!
Треба мени вина на дви, три служби:
На одну службу - на святе Риздво,
На другу службу - на Василия,
На трету службу - на Великий День,
На Великий День той на Великдень
Г. Купчанко. Песни Буковинского народа. Записки юго-западного отдела Императорского русского географического общества. Т. II. 1874 г. М., 1875. 557с.
https://www.wdl.org/ru/item/10070/

1 (В с. Ошехлебах) Аничены братья сино косили
(Припев) При зелений долини.
А сестра Анице сниданье носила,
Зистритили ни три козаченьки,
Дали Аници кони держати,
А сами сили дай сниданье ззили.
Взрила Аница, шо небилица,
Пустила кони й а в чистое поле,
Сама скочила да в синое море.
Та як сказала, тай промовляла:
Не косит, братья, то зелене сино,
Бо зелене сине - Аничене тило,
Не косит, братья, руту круту:
Рута крута - Аничена рука;
Не косит, братья, тер при обочах:
Тер при обочах - Аничени очи.

Колядки на праздники Рождества Христова

2 Знати, познати, котра добрий пан,
Гой дай Боже!
В него ворота з замого злота,
В него подвирье, як срибло биле,
Ци мгла, ци вода, ци били вивци?
Ни мгла, ни вода, ни все били вивци!
Чий то вивци нашого пана,
Нашого пана, пана Ивана.
Идут за ними три вивчарики:
Один вивчарик - святий Николай,
Другий вивчарик - святий Юрий,
Третий вивчарик - сам святий Господь.
Гей идут, идут, три трубци несут:
У Николая дай роговая,
А у Юрия дай мидяная,
А у Господа з самого злота.
Як затрубив святий Николай,
Вси се гори забилили;
Як затрубив святий Юрий,
Вси лиси се зазеленели;
Як затрубив святий Господь.
Пийшли голоса по-пид небеса.

3 Гей бежит ридван-золотокован,
Гой дай Боже!
А в тим ридвани золотий стильчик;
На тим стильчику кгрешная панна,
Кгрешная панна на имье Марья
Ой сидит соби, шитьечко шие;
Шитьечко шие - три шириноцци;
Першу, шо шила - сади садила,
Тоту бы дати свому свекрови;
Другу, шо шила всиляким шовком,
Тоту бы дати своему милому.
Ей дати, дати, нема ким пислати!
Е в мене сестра меньша вид мене,
Меньша вид мене, красша вид мене;
Сестру похваля, мене погудя;
Хоть сором, хоть два - понесу сама

4 (Три праздника)
Зажурили се гори, долини -
Гой, дай, Боже!
Що не зродило жито, пшеница,
Але зродило зелене вино,
Зелене вино славно зацвило,
Славно зацвило, мало зродило.
Сокотила його кгрешная панна,
Кгрешная панна на имя Анна;
Шитьечко шила, уже заснула.
Прилетела д'ний райская пташка;
Райская пташка крильцами збила,
Тим кгрешную панну Анну збудила.
- Райская пташко, не спивай вино,
Бо мени вина богато треба!
Треба мени вина на дви, три служби:
На одну службу - на святе Риздво,
На другу службу - на Василия,
На трету службу - на Великий День,
На Великий День той на Великдень .

5 (Приданное кгречной пани) Гей в лиси, в лиси, в Недобори
Гой дай Боже!
Ци вогонь горит, ци мисяц свите?
Ни вогонь горит, ни мисяц свите,
Кгречная панна винком сияе!
Винком сияе,бояр чествуе:
Станьте бояре в одну сторону,
Бо мене батько даром даруе.
Даром даруе, три села дае:
Одно село з старыми людьми,
А друге село из парубками,
А трете село из дивочками;
З старыми людьми село порядне,
А з парубками село буйное
А з дивочками село славное

6 (Пожелания хозяину дома) Гей в лиску, в лиску
На жовтым песку
Гой дай Боже!
Камень лупают,
Церковь муруют,
Церковь муруют,
С трвома верхами.
А в першом верху
Служба се служе,
Служба се служе,
За кгосподаря.
А в другом верху
Свичи палают
Свичи палают
За кгосподаря.
А в третим верху
Дзвоники дзвоня
За всю челядку
А за сим словом
Ночуйте с Богом!

7 Винчуем вас щестьем, здоровьем,
Шестьем, здоровьем, святим Рождеством!
Гей дай Боже, два стога гречки,
Два стога гречки на пирожечки!
Гей дай Боже, один стиг пшеници,
Один стиг пшеници на варяници!
Гей дай Боже, в городи зела,
В городи зела, в доми весело!
Гей дай Боже, и в доме шестья,
И в доме шестья для челядочки,
Для челядочки, для домовой!
Гей дай Боже, и на двир шестья,
И на двир шестья, для худобочки,
Для худобочки, для роговой!
Гей дай Боже, один стиг вивса,
Один стиг вивса, вже коляда вся!
Вам колядочка, нам пива бочка,
Бочка як бочка - хоть коновочка!
А ви не жертуйте,
И нас почестуйте!

8 (Святочная забава) После коляды парубки часто входят в комнату, где в доме есть девушка и просят ея родителей, чтобы позволили плясати. Когда позволит отец девушки, то парубки, держа в руках шапки начинают плясать и при этом поют:

День добрый з вечера!
Кланяла се головка
З вушами, з гнидами,
З пелешками,
А в волосю вуши,
А у гири гниды;
Вуши гнидей побидили
Ми се до вас затрудили.
Не далека дорога:
Вид стола до порога.
Гоп, гоп!
Гоп, гоп!

Девушка бросает им в шапку по нескольку крейцаров; они поют:

Наши коники дай потружени,
А пидкивки пид ними дай поломлени.
Ой треба би нам сто грошей дати,
Шоби коники дай пидкивати:
А крейцарище на тютюнище,
А шестачище на горивчище!
Гоп, гоп!
Гоп, гоп!

Девушка вновь дает им деньги, они продолжают:

Ей чела, чела, гуси, на став,
День добрий, дивчино, бо я ще не спав!
Не спав, не спав, й не буду спати,
За годиночку буде свитати.
Гоп, гоп!
Гоп, гоп!
Ей чела, чела, билии гуси,
Не колотите воду Маруси,
Маруся прала тай лебедила,
Свойи свекруси не догодила!
Маруся прала тай лебедила,
Сивими киньми води возила.
Гоп, гоп!
Гоп, гоп!
Сорока кучьма,
Тут ми се мучем
За того Лева,
Шо з Кисилева.
Гляди, гляди
На тоти гряди,
Ци нема, ци нема
Якои зради?
Ой е там зрада -
Старая баба,
З билими плечима,
З чорными очима;
Солому сиче,
Пироги пече.
Гоп, гоп!
Гоп, гоп!
Гей, давай, давай,
Шо маеш давати,
Як не маш давати,
Выгони з хати
Хоть кочаргою,
Хоть лопатою,
Хоть девчиною,
Кучерявою.

Девушка бросает им еще несколько крейцеров, и они уходят.

9 (Дружинники) Гей Орде пишный, пане дичину,
Гой дай Боже!
Ой згорда соби починаешь,
По-пид Камянец коником граешь.
Камянци кажут: то наш пан иде.
А мамка каже: то мий син иде.
- По чим познала? - По кошуленци:
На ним кошулька, як бив (лебедь) биленька,
Як бив биленька, як лист тоненька.
- Де вона прана? - В краях Дуная.
- Де вона кручена? - В коня копитах.
- Де вона сушена? - В тура на рози.
- Де вона тачана? - В терновых дворах,
На тисовых столах.
- Де вона убрана? - В Бога за дверми.

10 Вийшли молодци
Рано з церковци,
Та радят раду
Старосвитскую:
Не купуймо, братья
На дивки винки;
Але купуймо, братья,
Золоти човни,
Золоти човни,
Срибли веселца.
Та пустим се ми
Краем Дунаем;
Краем Дунаем
Я в чужую землю.
Чуемо ми там
Доброго пана;
Даруе дари,
Дай по коникови
Дай по коникови
Дай по вороному,
По угорский стрильци,
По хороший дивци!

Ой втань, кгаздо, Божа милисть!
Божа милисть, твоя радисть!

Суеверия, касающиеся Праздников Рождества Христова

11 Грих кликати на Риздво кури до иди словами: цип, цип, цип! - бо не будут ся нести.
Грих класти на Риздво кучьму на стив, бо картици будут рити подвирье.
Грих згадовати на Риздво мак, то будут кидатися блохи.
Грих згадовати на Риздво биб, то будут кидати кгелки на шии.

Колядки накануне св. Василия

12 (Маланка) Гей Маланка Пидднистрянка,
Пидднистрянка воду пила,
На камени ноги мила,
Тонкий фартух замочила.
- Повий, витре, й а з Залуча,
Высуши фартух, як внуча,
Повий, витре, з заболота,
Высуши фартух, як золото!
Повий, витре, як-так,
Высуши фартух, як мак.

Божья милость на домашних животных

13 Прилетела ластивочка,
Сила соби пид виконце,
Стала вона шьебетати,
Взяв се кгазда пробуждати.
Ой втань, кгаздо, Божа милисть!
Божа милисть, твоя радисть!
Коровки се вположили,
Та телятки породили.
Ой втань, кгаздо, Божа милисть!
Божа милисть, твоя радисть!
Кобылки се пожеребили,
Та лошятка починили.
Ой втань, кгаздо, Божа милисть!
Божа милисть, твоя радисть!
Овечки ся покотили,
Та ягнятки починили.
Ой втань, кгаздо, Божа милисть!
Божа милисть, твоя радисть!
Та ройи се пороили,
И парои попускали.

14 (Куры) Ой чинчику Васильчику,
Не гони кури по хлебчику;
Бо в мене кури дороги
По чотыри золоти.
В мене курка дай вкрадена,
Через курник пронесена.
Пишов бы я до ворожки -
А ни стежки, ни дорожки.
Ворожка ее розболила,
Мини правду не вповила…
А за сим словом
Почуйте с Богом!

Суеверие, касающееся Нового Года

15 На новий рик гроши горят, шо закопани були давними часами в землю; и в ночи перед новым роком худоба говорит, а хто бы хотив слухати, то умер би.

84 Любив же я парасину
Через целу зиму;
Прийшла весна -
Хлиба нема,
Хиба ии покину?

94 Любив мене, мамко, Василь,
Любив мене Яков;
Теперь же се погнивали,
Не любит ниякий.
Любив мене, мамко, Василь,
Любив мене Тодер,
Теперь же се погнивали,
Не любит ни один.
Та е в мене така зелье,
Шо пид перелазом,
Та так будут любити ня,
Як любили з разу.

97 Та не ходи коло води
Жовтыми ногами,
Та не вревай сердце мое
Чорными бровями.
Та не ходи коло води
Жовтоногий хлопче,
Бо не такий чорнобровий
Дорожечку топче.
Та не ходи коло води
Та не залицайсе:
Не дает мене моя мамка
Тай не сподивайсе.
Як бы мене моя мамка,
За таки дивала,
Давно ж бы я свои мамци
Добрый день! казала.
Гей не ходи коло води,
Та не грай в сопивку,
Не пишисе за парубка
Коли маешь жинку.
Та не ходи коло води,
Не грай у телинку (свирель из свежей коры)
Не пишисе за парубка
Бо вже маш дитинку!

100 Ой ти дубе кучерявий,
Лист на теби рясный,
Ти козаче молоденький,
Слова ти прекрасни.
Слова твои ти прекрасни,
А козацка думка;
Поки смет я не любила,
Жилам як голубка.
Жилам, жилам, як голубка,
Полетилам в поле,
Силам соби край дороги;
Горе ж мени, горе!
Силам соби край дороги;
Де гуска несесе:
Вчула я через люди:
Вдовин син смиесе,
Ой не смийсе, вдовий сину,
На смих тоби буде:
Сим рик будеш хорувати,
Смерти ти ни буде;
Сим рик будеш хорувати,
А осьмий конати!
Тогди будеш памятати,
З кого се смияти.
Той у миста тай на ринку
На конику гнесе,
А молода тай дивчина
С козака смиесе.
- Ой не смийсе, девчиночко,
Не смийсе, не смийсе;
Бо я в тебе молодои
Трутизны наивсе.
Я до тебе дай повернув
Люльку запалити.
А т имени молодому
Дала трути пити.

101 Серед села, серед села
Новина се стала:
Счарувала Парасина
Вдовиного сина.
Та як ёго счарувала,
Головка болила;
А як мати то изрила,
Вит разу умлила.
- Ци ти, синку, з коня упав,
Ци ти синку, вбив се?
Ци тис инку, в Парасини
Чарив поживив се?
- Ой я, мамко, з коня не впав
Тай и не убив се;
А лиш то я в Парасини
Чарив пожив се.
Мамко моя, старенькая,
Буду вам казати:
Идит мени по парубки,
Буду се прошьяти! -
Та як прийшли парубочки,
Кучми поздоймали:
Та шо робеш - марне гинеш,
Ти вдовин  Иване!
- Сидайтеси, парубочки,
Буду вам казати:
Де лиш дивку вирне любиш,
Не иди до хати.

135 Ой на гори два дубочки,
Оба росохати, -
А ми ходим, пане-брате,
Оба не жонати.
Мий товарищ оженивсе,
Я шье не гадаю;
Пишли лита марне з свита,
Як лист по Дунаю,
Та не тяжко, пане-брате,
По девчини взяти;
Але тяжко, пане-брате,
Штире воли взяти.

169 Гей у саду бистра ричка,
Через ричку кладка, -
Не покидай, вражий сину,
Роднинького батька!
Бо як го покинеш,
Марне з свита згинеш.
Быстренькими риченьками
На Дунай поплинеш.
- Бодай тоти дай ричечки,
Тамбуром заросли,
Шов ни мене молодого
В чужий край занесли.
Бодай тоти дай ричечки
Рибки не сплодили,
Шов ни мене молодого
З родом розлучили!

170 За вороти два дубочки
Третий зелененький, -
Погиба ей а в чужини
Козак молоденький.
Погибае, погибае,
Прийшлосе вмерати:
Прошу, мила, чорнобрива,
Дай до мамки знати! -
Прийшла ёго мамка,
Тай пришов ненечко;
Обернули биле личко
Напротив сонечка.
- О так, синку! отак, синку!
Отак тепер лежи:
Не слухавьее отца-мати -
Так й твое житье!..
- Прошу мила, чернобрива,
Файно поховати:
Шоби дзвони задзвонили
Архани заграли,
Шобы попы й а з дяками
Файно заспивали…
Та най мене не ховают
Попи тай и дяки;
Лиш най мене поховают
Полодии козаки.
Ой, бо попи тай и дяки
За похорон бьютсе,
А молоди дай козаки
Горивки напьютсе.
Сипте, братья, сипте, братья,
Высоку могилу:
Та най буде ваша слава,
Шо за дивку гину…
Та гину я, мамко, гину
Тай за Марне дило -
Тай за очи чорненькии
А за биле тило.

179 Бояласе, моя мамко,
Шо ня ся не збудеш;
Прийде таке недилечка,
Шо плакати будеш.
Прийде таке недилечка,
Прийде таке днинка,
Шо заплачеш, заголосеш:
Де моя дитинка!

Свадьба (преимущественно в местах Буковины над Прутом)
Если парень желает жениться, то, с согласия своих родителей, посылает к родителям девушки двух святив или старист, которые делают за него предложение; это сватанье. Через несколько дней в доме у девушки родители молодых условливаются о преданном; это - слово.
Как жених, так и невеста избирают к обряду свадьбы, каждый для себя, следующие должностные лица: двух дружб, четверо бояр, свашку, посаженых батьку и матку; кроме того молодой приглашает свою родную или двоюродную сестру за свитивку, а молодая приглашает двух дружок, обыкновенно из родственниц.
Висилье начинается в субботу или среду вечером. А оканчивается в среду или в субботу. В первый день происходят заводини, во второй - берут слюб, третий день - пропий, а четвертый - смиини.
Заводини
В субботу или в среду дружбы ходят по домам и приглашают на садьбу; при этом у одного из них должен быть колач, привязанный ширинкою к руке, а другого палиця, перевязанная ширинкою. Вошедши в дом, дружбы стают у порога и вместе произносят следующую обыкновенно формулу приглашения: Просили вас пана молодого (пани молодой) неньо, мама, пан молодий (пани молода) и ми вас просим на силь, на хлиб, чим нас Бог здарив. Просим, будьте ласкови! Просим, будьте ласкови! - За тем целуются с домашними и уходят.
Прежде всего они относят приходскому панотцеви и сельскому двирникови дары: бутылку водки, два колача и несколько куриц. Пригласив на свадьбу всех кгосподарив села, не пропуская и самого бедного, дружбы, уже к вечеру, возвращаются в дом молодого или молодой, которые проводят этот вечер каждый у своих родителей. Все присутствующие сидят за столом. Музыка играет. Свашки шиют из барвинка венки для молодых и покрывают их позолотою. Венки приготовляют на белой подушке, положенной на колени: на подушке лежат калачи, на них гуска (кусок) соли, а уже сверху венки.
При этом, под акомпанимент музыки, свашки поют песни:

181 Дай, мамко, голку,
Тай ниточку шовку,
Най пришием квиточку
З зеленого бервиночку
Молодому (ий) на головку

182 Два паука землю сточили, -
Два братчики до миста ходили
Та шовчику накупили,
Тай виночок нашовчили.
Два паука землю сточили, -
Две сестрици до миста ходили
Та позлитки накупили,
Тай виночки позлотили.

183 Выйшла молода
И а в свий городчик,
Тай рве бервинчик
Соби на винчик,
Та жалибненько плаче.
Выходе й а з ний
Тай еи ненько:
Та чо ти, синку, плачеш:
Тай ци жаль тоби
Подвиря мого,
Ци мене старенького?
- Не жаль мени пидвиря твого,
Ни тебе старенького;
Але жаль мени
За косов росов,
За дивогов красов:
Дивки гуляют,
Коди сияют. -
Мене не приймают:
Хоть приймают,
Хоть не приймают,
Правду не вповидают.

Вошедши в дом, дружбы стают у дверей и говорят: Добрый вечер вам! - Гости отвечают: Жай вам Боже, здоровье! - Горазд вам без нас? - Горазд, славу Богу! Але с вами липшее. Просимо блище! -
Дружбы целуются со всеми и опять становятся у порога. Общая песня всех присутствующих:

184 Ей винче, винче,
Зелений барвинче!
Аж тепер тя рушу…
Заплакати мушу!
Скрипнички пригравают,
Тай виночки дошивают!

Все песни поются под музыку; некоторые из них повторяются по несколько раз. Оконченный венок кладут на ширинке на столе, среди различных блюд и хлеба; на столе же лежит и четыре Короваи, а на них ко куску соли. Дружбы поют:

185 Тай летив пташок
Под билый дашок,
Все д столу навертае…
Гай столе, столе!
Розлука моя,
Мий неньку, з тобою!

Родители возлагают венок на голову молодому или молодой, а дружбы поют:

186 Не напора наде,
Ненько виночек кладе
Билими рученьками,
Дрибними слезоньками,
Ех-та!

Молодой или молодая чествует водкой каждого из присутствующих, а дружбы припевают:

187 Та лежали бервин-бервинковий…
Стань, нене, перед мене,
Напийся до мене -
С повною с повнечкою
З доброю волечкою.

Смотря по лицу, представляют на место нене, другое слово: мамо, сестра и т.д. Поднося стаканчик водки, говорят: Дай Боже здоровья! - Получают в ответ: Пийте здорови. - Молодой или молодая немножко испивает, доливает и тогда уже подает в руки лицу угощаемому.
Между тем перед домом уже собрались парубки и девчата. Молодой и молодая выходят к ним с музыкою и розводе данец. В промежутке межи танцами молодой или молодая чествует всех собравшихся. Танци продолжаются до поздней ночи.
После танцев, на дворе, молодая или молодой заводиться до хаты, а парубки и дивчата идут домой. Потанцовав немного в хате, все садятся за стол: пьют, едят и продолжают петь.
После ужина, дружбы молодой берут сорочку, которую сама она шила, и, вместе с боярами, свашками и другими молодицими, несут к молодому. Идя дорогой поют:

188 Не тепер, не тепер
По грибы ходя, -
В осени, в осени,
Коли се родя:
Не з михом, не з михом,
А с коробками
Не сами свешечки,
А с парубками.
Не тепер, не тепер
Добрий рик настав, -
Хоть який молодий,
До бабы пристав.

Перед домом молодого:

189 Впала ожиледа
З высокого неба,
Та боли ми натрафили,
До кого нам треба,
Та як би нам тай не треба,
Ми би не питали,
Ми би таку дорожечку
Далеко не били.
Тай свати, свати,
Бийтесе Бога!
Не припирайте
Коло порога.
Пустит до хати
Кросна диткати:
На двори мороз,
Стояти не мож.

Входят в хату, стоят у порога, и, положив на тарелку сорочку (а часто пояс и торбину), поют:

190 Наша сорочка
З самого лену,
Ваши чоботи
Й а сафияну,
Нашу сорочку
Свашки злочили,
А ваши чоботи
Шевчики шили.
Наша сорочка
Й а с церочками,
А ваши чоботи
Й а с корочками.
Наша сорочка
Й а с лелитками,
А ваши чоботи
Й а с пидкивками.

Между тем дружбы молодого отправляются к молодой с желтыми или красными сапогами, в которые обыкновенно кладут орехи, пряники и по нескольку крейцеров. В то же время сам молодой чествует водкой дружбов, пришедших от молодой; они при этом поют:

191 Та наш молодий
Доброго витца.
Та дай же нам, молодий,
Хоть сорокивца.
Та наш молодий
Доброго витца.
Купив чобитки
В слипого шевца.
В нашого молодого
Чорненькие брови,
Дай же нам, молодий,
Хоть на пидкови!
В нашого молодого
Чорненькие очки,
Дай же нам, молодий,
Хоть на ковточки!

Дружбы три раза кланяются молодому и говорят: Просили вас пани молодои неньо, пани молодои мамо, пани молода, тай мы вас просим, абисте приймили цес дар. - Молодой принимает дар, кладет на тарелку гульден или 50 крейцаров. Дружбы подбрасывают деньгами, танцуют и садятся за стол; вскоре встают и поют:

192 Просимо вас,
Не барите нас!
Що наше дило -
Выдрядите нас.

Выходя из хаты:

193 А наш молодий
Тай добре робив,
Що наше дило -
То нас выдрядив.

Идя дорогою от молодого поют песню 188, и в конце ее прибавляют:

194 Гей иха, иха,
Сорочка з миха,
Припинки-лининки,
А кучьма з гориха.
Гой, гой, гой.

Дружбы молодого, по дороге к молодой, поют те же песни, что и ея дружбы. Пришедши они кланяются и подают ей дары. Она дает им несколько крейцаров, а они поют:

195 Наши чобыти с сафияну,
А ваша сорочка з самого лену
Наши чоботи
Шевчики шили,
А вашу сорочку
Свашки златили.
Наши чоботи
С корочками,
А ваша сорочка
С церочками
Наши чоботи
Й а с пидкивками,
А ваша сорочка
З лелитками.

Возвращаясь домой к молодому, дорогою поют, как и дружбы молодой. У молодого едят, пьют, и наконец расходятся. Домашние ложатся спать.

Слюб

На другой день утром молодой и молодая одеваются к венку. К ним приходят батьки, матки и другие гости. В комнате перед столом разстилают коверци. Молодой или молодая, каждый у себя дома, становится на ковер. Один из среды гостей произносит следующую речь, которая носит название прощи:

196 Во имя Отца и Сина и Святого Духа, аминь.
Люде добри, православни християне! буду  вам божи дила говорити. Шо Бог сотворив на самперед на цес свит? Бог сотворив на сам перед небо и землю.
Чим Бог небо украсив?
Бог небо украсив сонцем, мисяцем и звиздами.
Чим Бог землю украсив?
Бог землю украсив звирями, зелами, горами, гаями и всякими птицами и дорогими речами.
Говорит Господь: Шо по цим свити, коли на земли Царя нема?
Сотворив Бог Адама на цес свит и поклав ёго Царем.
Идут до него звири, идут до него птици рижни и велики, и кланяютеме ёму яко Царю.
Говорит Господь: Шо по цим свити, по единим чоловицы?
Спустив Бог на Адама дорогий сон.
Прийшов Господь до Адама и сказав до него: Адаме. Адаме, встань, подивисе, шо коло тебе лежит. - Встав Адам, подививсе, и не врадовавсе Адам всиму свиту так, як врадовавсе свои помочници великий коло себе.
Адаме. Адаме, говоре Господь, - не брав я у тебе вит кости голови, шобы не був чоловик меньший вит жони. Не брав я у тебе вит кости руки, шобы не був чоловик меньший вит жони. Не брав я у тебе вит кости ноги, шобы чоловик не понежав свою жону за дармо, бо то е также грих. Але взял я, Адаме, у тебе вит кости ребла, з ливого боку, спид самого серца, шобы була ца дитина люба дружина, люба та мила вашому зьетеви до самого серца! -
Припало се дитье и склонило свий винец перед витцивский столец перед Господом Богом, перед Матерев Пречистов, перед свитом ясним, перед родом красным, перед столом честным, перед даром Божим, перед витцем и перед матерев, перед братьями и перед сестрами, перед батьками и перед матками, перед вуйками и перед титками, перед всима родителями, перед всима сосидами и перед всима кгрешними християнами вами, яко ясная свича перед образами.
Свича сияе, палае, вогнем врага возгашае. И просит соби прощи ца дитина новозбранна. Насамперед просит соби у Господа Бога прощьения, а вам кланяе. Вам се кланяе и у вас си просит прощения и благословения, шобисте все християне кгрешни простили и благословили.
Абисте все кгрешни християне добрим серцем простили на самперед счестьем и здоровьем, на довгий вик и на добрий бит. Абисте их вирядили в счастливу годину, а в довгу дорогу. И за другим разом просит соби также прощи ца дитина, шобисте ии все християне добрим серцем простили и благословили. И за тритим разом цу дитину за Божю волю простили и благословили (каждый раз присутствующие говорят: Най Бог простит, най Бог благословит!).
Абисте благословили счастьем и здоровьем, на довгий век, а на добрий бит. Абисте ни вырядили в счастливу годуину, в довгу дорогу, а до Божого дому.-

197 Когда молодой берет к себе домой молодую, проща произносится во второй раз, заменяя слово дитина словом дити, а вместо до Божого дому, говорится до их дому. В конце же прощи прибавляется:
Винчую ци дити ваши новозбранни насамперед счастьем и здоровьем, аби им Бог дав хлиба и соли, трай добрий и вик довчий! аби були красни як весна, дужи як зима, богати як осинь, а ситни як свята земля ситна, и аби им Бог дав, шо тилько соби у него жадати будут! Аби се любили як голубци, були прудки як заеци!
Не велике це диво, здалабисе склянка пива, - или:
Не богато говирки, здалабисе порция горивки! -
За тем все отправляются в церковь на повозках лошадьми или волами; впрочем, если церковь близко, то мущины идут пешком. Дорогою дружбы молодых поют:

198 Гей куда нас выражаете:
Ци в лис, ци в диброву,
Ци до Божого дому?
Ни в лис, ни в диброву
Але до Божого дому!
Гей в четверг (в неделю) рано
Море се розиграло;
Та не море тото грае
Молоденька потоптае,
Тай на ненька покликае:
Гей на, неньку, ручку,
Тай на, неньку, оби,
Ратуй же ня соби!
Та не моя, сину, воля
Ратовати тебе з моря,
Але того пана,
Що з ним слюбок взяла!

Перед церковью:

199 Ей попе, попе, батьку наш,
Утвори церковцю против нас!
Не меш винчати всих нас,
Лиш двое молоденьких з меже нас:
Одну дитинку Н.Н.
Другу дитинку Н.Н.

Встретившись возле церкви, дружбы молодого и молодой поют совместно:

200 Нема попа дома,
Пишов пип до Львова -
Ключики купувати
Церковую розмикати,
Молоденьким слюбок дати.

Приходит священник и совершает обряд венчания. Молодого провожают в его дом, а молодую в ея дом, при этом дорогой поют:

201 Гей ми в церкви були,
Та там шос видили!
Два виночки на пристоле,
Молоденьким на голови.
Гой ми в церкви були
Та Богу се молили.

Перед домом:

202 Вийди, нене, против мене,
Ци низнаш ти мене
Меже дружбочками (дружечками)
Перед слёзоньками?
Чому, нене, не выходиш,
Чому нас се не питаеш:
Ци далеко ми ходили,
Ци гаразд ми гостили?
Гей гаразд, неньку, гаразд,
Тай взяли ми слюбок враз.

Присутствующие берутся руками за концы ширинок, образуя из себя как бы длинную цепь. Впереди цепи идет ватажела, старший дружба; левою рукою он держится за ширинку, а в правой держит палку, которою делает крестное знамение при проходе чрез каждую дверь. За ним следуют: батько, матка, второй дружба, молодой (или молодая), свитивка (или дружка), бояре. Затем гости и в заключение шествие кодаш, исполняющий обязанность возницы. Таким образом идут в хату, при чем тропают ногами и поют:

203 Гоца, гоца, гоцаша!
Не загубит кодаша:
Скиньтесе по грошеви,
Купит коня кодашеви,
Кодаш того заробив,
Щоби пиша не ходив!
Гоп, гоп, гоп!

Мать встречает их с калачами и солью, на пороге сенных дверей и благословит молодого (или молодую). Не переставая петь туже песню, входят в хату, обходят три раза стол, а потом останавливаются вокруг стола и поют:

204 Та лежали бервин, бервинковии!..
Благослови, Боже,
И отец и мати,
Своему дитяти
На посад сидати.

За тем садятся за стол, едят и пьют. После обеда у молодого, он с боярами и дружбами выходит из хаты с песнею:

205 Ой мати сина выряжала
Тай наказовала:
Ой не пий, синку,
Першую чарку, -
Бо перша чарка
Чаровання;
Але висип, синку,
Коникови в гривку.
А коник се здриже,
Тай чари стрясе;
Коник буде грати,
Чари розсипати.

Запрягают волов или лошадей и с музыкой едут за молодою. Дорогой поют:

206 Витки сонце тай исходе, сияе,
Там молоденький ворон кони сидлае.
Прийшов к нему ёго ненько, питае:
Куда ти се, мий сыночку збираешь,
Шо ти ворон коня сидлаешь?
- Ой збираюсе, мий ненечку, до зброю,
Бо вже мени разлученька с тобою! -
Витки сонце сходе,
Там молоденький ходе,
Кучемку в руках носе,
Свого ненька просе:
Порад мене, неньку,
Як ридну дитинку:
Котрих бояр брати?
- Поражу тя, синку,
Як ридну дитинку:
Не бери, синку, чужую,
Бери ридни родинку. -
А вы братья чуйте,
Коники соби куйте;
Бо маем далеку дорогу,
Будем иди писками
Заринками
Буде писок шумити,
А каминье бренити;
Чути будут люди,
Слава наша буде.

207 Гей у поли три могили,
Там староста с полком стоит,
Тай вийско строит.
Вийско строит,
Та гадае вин Баву розбивати,
Та Короливну взяти.
- Короливна
Не твоя ривня!..
Чом свашечка
Шенкаречка
Всим боярам ворогувала,
Вид старости залиг взяла?

208 Над мистом над Станиславом
Хмари се зибрали;
Над мистом над Снятином
Три грома загремели;
Над селом над Берегометев
Дробненький дожшьик упав…
Молоденький зажуривсе:
Хто му коня скрие?
Не журисе, молоденький,
Молоденька коня скрие
Пид Орлове крило,
Пид золоти пера,
Пид венок-барвинок,
Пид запашний василёк.

Перед воротами молодой:

209 Гей стий, зятю, за вороти
На зелений папороти;
Та най на тя метиль мете,
Та най на тя дожшьик иде -
На бояри молодии
Та на кони воронии, -
На бояре чорнобриви,
Та на кони билогриви, -
На бояри маснооки,
Тай на кони билобоки.

Молодая, которая в это время на своем дворе танцует с собравшейся молодежью, идет в хату. Дружбы входят за нею и у порога поют:

210 Та лежали бервин бервинковии,
Прилетали соколочки
Й а з чужой стороночки:
Встаньте ви, ластивочки,
Ней сидают соколочки!

Дружки, сидевшие за столом, потчуют дружбов и поют:

211 Та лежали бервин бервинковии,
На неби мисяц ясный,
На земли дружба красный!
Посягне й а в кешеню,
Витягне грошев жменю.

Дружбы кладут на тарелку несколько крейцеров, предлагая взять в виде платы за молодую, и просят принять их за стол. Дружки не пускают их, чтобы не взяли молодой, дружбы поют:

212 Вылетив чорный ворон
Й а з чужих сторон. -
Майте ви, дружечки, сором!
Сорому не маете,
З за стола не встаете!
Та ви дружки ласи,
Зьилисте штуку мяся,
Сорому не маете,
З за стола не встаете!

Новое подчивание, после которого дружки выходят из-за стола. Дружбы молодого выходят на двор, где их ждут молодой и его гости, и вводят их в хату с песнею:

213 Та лежали бервин, бервинковий…
Снижок наперхае,
Дожшьик на крапае, -
Бояри в Дим идут
Як мак процвитают.
Та лежали бервин, бервинковий,
Як ти тут приступити,
Шоби молоду взяти?

В хату идут цепью, как прежде описано; при этом топают, поют 203, обходят стол три раза. За столом сидит молодая, склонив голову на калачи, лежащие на столе. За тем поют:

214 Встань, старосто, з гимберю,
Витягай покривало з паперю,
Черлене покривало,
Вичное завивало, -
Шобы го завивала,
Никгди не скидала!

Староста вынимает из бумажного свертка покрывало или турпан. Кладет его на две зеленыя ветки; два маленькие брата молодой берут в руки ветки и опускают покрывало на голову сестры. Дружбы молодого поют, сидя за столом:

215 Фалилася княгиня,
Шо дарив повна скриня,
Як взяла их даровати,
Любо було их брати;
Теперь най их носит,
Щобы нам було досит.

(Дружбы молодой) Наша молода жвава:
Ишла в поле, пряла,
Прийшла домив - ткала.
Та дарив предбала.

(Дружбы молодого) Та колиж их ткала,
Та най нам носит,
Та най нам носит,
Щобы нам було досит.
Молодая вынимает из скрини дары и подает на тарелке гостям молодого: женщинам - рушники, а мущинам - ширинки и платки; ей брасают на тарелку крейцары. Молодые садятся в паре. Дружбы поют:

216 Гей лежали бервин, бервинковий…
Черемош бристра вода, -
Е меже нами добрая згода,
Шо ми се погодили,
В купци молоденьких посадили.

Садятся и бояре. Дружбы поют:

217 Сили бояри, сили,
Аж се здругнули стини;
А шье не так се здригнут,
Як се горевки напьют…

218 Та фалиласе сопивка,
Що е в свата горивка;
Видай ии не маете,
Що нам не даете.

Домашние подают водку.

219 Лежали бервин, бервинковий…
Бигав кит по полици
В черленых ногавицах.
Бийте, коточки в лабки
До запичной бабки,
Шоби се здогадала -
Та нам студенцу дала!

Подают студенец. Эту песню повторяют многократно, поставляя в последней строке вместо студенцу - книшив, пиченя и проч. Когда все подано, поют:

220 Ставлено, поставлено;
Лиш нас не прошено,
Шоби ми иели, пили,
Кгрешну волю робили.
Цес домок веселили.

Домашние приглашают гостей есть и пить. Старейшие из гостей при этом поют:

221 Ми слукти вид екгомосци,
Просимо исти, питии,
Кгрешну волю робили.
Цес домок веселили.

222 (Дружбы молодой) За все нам гаразд,
Лиш за то нам гидко,
Шо дружбыв не видно.

223 (Гости молодой отвечают) Нема дружбив дома -
Пишли до Львова
Порцийки куповати
Весельник честовати.

Когда все наконец все едят и пьют. Вставая из за стола, поют:

224 Встаньте, бояри
Пидведитсе;
Шапочки в ручки,
Тай поклонитсе -
Кгосподареви тай кгосподариси,
Тай кухареви тай кухариси,
За честь, за славу,
За кгрешну панну!

Все берутся за руки, и, обходя вокруг стола, топают ногами и поют:

225 Й а гречанни пироги,
А молошна каша, -
Вибачайте, свашки Любки,
Вже молода наша!
(Припев) Гоп, гоп!
Гоп, гоп!

Гей летив горобец
Та упав у чорнец:
Ци окрип, ци вода -
Таки наша молода!

Через греблю, через став -
А хто годин, тот дистав,
Колис дистав, до держи,
За другими не бежи!

Ой не спав я штыри ночи,
Боля мене чорни очи;
Ой не спав я, не спав я, -
Яке файне дистав я!

Гей на ставу на ставочку
Спиймав голуб голубочку;
Та на шо ии спиймаешь,
Коли хати не маеш?

Заведу ии в чужую,
Доки свою збудую;
А збудую на ледочку
З зеленого барвиночку.

Тай збудую на леду
Та на свою молоду;
Ах там витрец повие
Нашу хатку загрие.

Шелест, шелест по дубини
Й а в короткий кожушини;
Гей сарака кожушина,
Мало мене не вдушила,

Як зачала шелестити,
А я на пичь меже дити;
Та не мав я куда втечи,
Зробил же я дирку в печи.
Та гадав я, шо я втик,
А вин мене вильми в бик. (Припев)

Между тем дружбы выносят на двор стол и ставят его против двери. Стол покрывают белой скатертью и кладут на него два хлеба и соль; вокруг стало - скамейки. Все выходят из хаты и становятся вокруг стола; за стол садится отец, мать, батько и матко молодой. Пред столом, с западной стороны, набрасывают сена, покрывают его ковром и сверху кладут подушки. Молодая становится на колени, склонив голову на подушки. Один из гостей произносит прощу, что под 197. За тем молодая чествует водкою своего отца, мать, батька, матку, дядей, теток, братьев, сестер и всех молодых: в это время дружбы поют:

226 Лежали бервин бервинковии…
Не калинка се ломе,
Молоденька се клоне
Отцеви й матиноцци,
Найменьший родиноцци.
Лежали бервин бервинковии,
Чом, калинови квити,
Честуе отец дити,
З повною з повнечною
З доброю возечною?

Смотря по лицу чествуемому, в последнем куплете, вместо слово отец подставляется батько, матка и проч. Окончив чествование, молодая вместе с свитивкою, дружбами и боярами молодого идут в хату и садятся за стол. Дружбы и бояре укладывают в повозки приданое молодой: скриню, коверци, подушки, и при этом поют:

227 Наша молода
Як ягода
В ней верени -
В неи подушки
От як шампушки!

Молодой посылает дружбов в хату за молодою. Дружбы дают ей ширинку и говорят: Просив вас молодий! Проше, пани молода! - Она, после нескольких раз повторенной просьбы, встает из-за стола громко рыдая, целуется с отцем, матерью, братьями, сестрами и со всеми присутствующими. Входит молодой и, вместе с дружбами, выводит ее на двор. Дружбы при этом поют следующие две песни:

228 Та вставай, мамко, с печи,
Бери коновки на плечи,
Та иди по воду, -
Беремо ти вигоду.
Та вставай, мамко, с печи,
Бери мишок на плечи,
Та иди по глину
Беремо ти дитину.

229 Ступила молоденька с порога
Тай каже: бувай, моя мамко здорова!
Та не плач же, моя мамко, за мною,
Бо не все я забираю з собою…
Лишаю тоби дробни сльози по столу,
Тай лишаю дай слидочки по двору,
Тай лишаю свое зилье в городочку -
Тай на свою ридненьку мамочку.
Та хто буде мое зилье поливати?
Буде поливати ридненька мати
Ранними тай пиздними зорячками
Тай своими дрибненькими сльозочками.
То дай же, моя мамко, мени сокольетко,
Шоби воно раненько шьебетало,
Тай би мене пробужало:
Бо свекруха не мамочка,
Тай не встане, тай не збуде;
Але пийде до сосиди тай посуде,
Та моему сердечку жаль буде!

Молодая садится на виз, где сложено ея приданое. Молодая смотрит на восток сквозь отверстие в калаче и крестится, потом также обращается к западу, к югу и северу.
Этот обычай обьясняют примером жены Иова. Когда во время болезни Иова, говорит легенда, черт сватал его жену, Иов посоветовал ей сделать тоже самое. И действительно, когда она усевшись в телегу черта, перекрестилась на все четыре стороны, - исчезла и телега, и много собравшагося народа (чертей), и она осталась на голой земле.
- Перекрестившись на все четыре стороны, молодая ломает калач и раздает маленьким детям, чтобы об ней вспоминали. Между тем ея дружбы приносят доски и жерди, которыми стараются укрыть ее от молодого, нападающего на нее с палкой. При этом молодому часто удается таки порядочно поколотить молодую: он убежден, что чем больше он ее побьет при этом, тем нежнее будет любить потом.
После этого гости молодого отправляются в его дом вместе с молодыми, а гости молодой возвращаются в дом ея родителей, где пируют всю ночь. Выходя от родителей молодой, гости молодого поют:

230 Свити, посвити, ясний мисяцю над нами!
Виряжайсе, кгрешная панно, з нами.
- Стийте, годите, кгрешнии бояри на мене,
Бо я се маю з ненем правдати,
Цы схоче мени дай шист воликов дати?

Повторяя несколько раз эту песню, так варьируют окончания последних двух строк: з мамков правдати - шисть коров дати, з братчиком правдати - пару конив дати, а сестричков правдати - десить подушок дати. Во время дороги поют:

231 Не биймосе ночи -
Биг нам на помочи!
Кони нам пид ногами -
Биймо их острогами
Острогами зализними,
Нагайками реминними.

Перед домом молодого:

232 Та втвори ж нам, мамко, виконце,
Веземо ти невисточку як сонце!
Та втвори ж нам новый двир,
Веземо ти невисточку на прибир.
(Та втвори ж нам тай линянку,
Веземо ти невистку мищанку)!

Зайшла молодая
В новии двори,
Плеснула в долони:
То шос мий свекир
Тай на мене гнивный?
Я за ним хожу,
Шириночку ношу, -
Чей го перепрошу,
Ширлечку бере,
Мене не прийме,
Бидна ма головочко!
Гей шос на мене
Моя свекруха гнивна:
Я за нев хожу
Рушничок ношу, -
Чей ии перепрошу!

Входя цепью, как и прежде, в комнату, поют 203. В хате молодые садятся за стол, молодая угощает водкою гостей. Музыка играет. Все едят, пьют и танцуют всю ночь. На утро расходятся по домам.

Пропий

Этот церемониал совершается у молодого. На третий день молодые одеваются в чистую одежду и садятся за стол. Собираются гости, едят, пьют, танцуют. После обеда дружбы молодого идут к венчальным батькам и маткам, приглашают их на пропий к молодым. Их сопровождает музыка, свашки и другие молодые женщины. Дорогою поют:

233 Ледом, свешечки, ледом,
В батька горивочка з медом,
З допиком коротеньким,
Й а з медком солоденьким.

Пришедши пред дом батька:

234 Впала ожеледа
З высокого неба,
Боли ми натрафили
До кого нам треба.

Вошедши в дом:

235 Та лежали бервин бервиньковии…
Добра годиночка настала,
Тай шо дити (в подлиннике фини) по батька пислали;
Дали они три червони на страву:
Приведит ми мого батька (мою матку) на славу.
Та лежали бервин бервиньковии,
Пшеница лаками,
Жито облочами:
Просимо, батьку, з нами
На калинови сани,
На кедрови помости
До своих дитей в гости.
Тройца по церкви ходила,
Спаса за ручьку водила:
Гей гаразд, Спасе, гаразд,
Просимо, батьку, зараз!
На калинови сани,
Просимо, батьку з нами!
На кедрови помости,
До своих дитей в гости.

Батько и матко приглашают гостей садится. Старшие садятся за стол, пьют и поют, остальные же танцуют. Сидящие за столом поют:

236 Гей збирайсе, тай наш батьку,
Збирайсе, збирайсе,
Та в дороги суконечка
Вбирайсе, вбирайсе!
Гей збирайсе, тай наш батьку,
Збирайсе, збирайсе,
Та в дороги суконечка
Убравсе, убравсе (также поют и матци).

Батько и матка одевшись идут вместе с гостями к молодым. Дружбы поют дорогою:

237 Тай ми в батька були, (в матки)
Мид, горивочку пили;
Мид, горивочку пили,
С собов батька взели (матку).
Куда наш батько ишов (наша матка йшла),
Туда васильчик зийшов, (руточка зийшла)-
Васильчик зелененький (руточка зелененька),
Наш батько веселенький (маточка веселенька)!

На дороге часто останавливаются и танцуют, хотя бы в наибольшей грязи. Перед хатою все останавливаются, берутся за ширинки и танцуют особый танец - Сербина. Вошедши в хату, садятся за стол, едят, пьют, поют и танцуют. Дружбы молодого отправляются приглашать на пропий и родителей молодой. Они приглашают их следующей песнею:

238 Добра годиночка настала,
Шшо дити по отца й мати пислали;
Дали вони три червони на страву:
Привезит ненья й маму на славу!

За тем, подавая матери молодой калач, говорят: Просили вас ваши дити, сват и сваха на колач. От прислали го вам! - Родители молодой, поблагодарив за хлеб, приглашают пришедших садиться. Посидев недолго, дружбы встают и повторяют приглашение. Хозяева одеваются и едут вместе с своими гостями и с музыкантами. Дорогою дружбы молодой поют:

239 Та не шуми, луже, дуже,
Та не давай сватам знати.
Та се сват не влякае,
Шо багато войска мае
Лиш сим-сот пихоти,
Висим сот кинноти;
А сто коней вороненьких,
Сто пропийчиков молоденьких
Тай розширяй, свату, хату,
Най пропийци посидают.

240 Ой ходила молоденька по-над воду,
Визирала молоденька свого роду.
- Гой до мене, мий родочку, до мене,
Не будеш мати соромочку за мене:
Хоть бо я дай по-ноги ходила,
Але я свою цноту доносила!
Тай хоть бо я своего ненька воли пасла,
Таки бо я прийшла до сверкрухи красна.

241 Пропий се бичуе,
В свата горивку Чуе,
Тай буде се бичувати,
Буде в свата ночовати.

242 (перед домом свата) Й а в нашого свата
Буракова хата,
З петрушечки пидвалини,
Тай шобы се не валили.

243 Та лежали бервин бервинковии,
Гей в гору голубое гнездо вье,
- Ци всем боярам мистеце е?
А ви, сватове, глядите,
Калинови ослони зносите,
И в куни бояри посадите?

244 Та лежали бервин бервинковии,
Не сами ми суда прийшли,
Ми тут запрошены -
На два вари пива,
На один суст горивки,
Зза хорошои дивки.

Между тем дружбы молодого ставят перед его хатою стол, покрытый белой скатертью, и кладут на нем два хлеба и соль. Родители молодого садятся на одну сторону стола, а родители молодой - по другую. Родители молодого берут порции з горивков и потчуют через стол отца и мать молодой, при этом держат в руках рюмки, обворотив их ширинками. Стол вскоре уносят, все идут в хату с песнею 244, и которой в конце прибавляют два стиха:

Розширяй, свата, хату,
Шоби пропийци сили.

Сев за стол:

245 Та лежали бервин бервинковии…
Сили пропийци, сили,
Аж се здригнули стини;
А шье гирше се здригнут,
Як се горивки напьют.

246 Добрая годиночка настала,
Тай шо донька по мамку послала.
Дала вона три червони на страву,
Привезит ми мою мамку на славу.

Повторяют 218.
Подают на стол водку.
На столе нет еще ни блюд ни хлеба.
Гости молодого поют:

247 Нема свата дома,
Пишов сват до Львова
Порцийки куповати
Пропийцев честувати.

248 Та лежали бервин бервинковии…
Сирого вола вбили,
Сирого, рогатого
Для роду богатого.

Молодого и молодой нет еще в комнате. Гости молодой поют:

249 Та лежали бервин бервинковии…
Овечки се покотили,
Та ягничок починили,
На овечках вовна,
А на цапах ости..!
Молоденька, честуй своих гостей?

250 За все нам в свата гаразд
Лиш за то гидко,
Шо молодои не видко.

Являются молодой и молодая и чествуют гостей; гости поют:

251 Та лежали бервин бервинковии…
Бийте, коточки в лапки
До запичной бабки,
Шоби се здогадала -
Тай нам студенцу дала! (Подают)

252 Гей цу, коню цу,
Я студенцу не хочу.
На Бога впадайте,
Юшки нам дайте. (Подают)

253 Та лежали бервин бервинковии…
Ставлено, поставлено,
Лиш нам не перчено,
Як би нам приперчили,
Ми би или, пили,
Кгрешну волю робили,
Цес домок веселили.

Домашние гости поют:

254 Та лежали бервин бервинковии…
Пишла баба по перец
Зистритив ии старец
Притис бабу до дверец
Та розсипав ии перец.

Сьев суп, начинают вновь петь:

255 Та лежали бервин бервинковии…
Бийте, коточки в лабки
До запичной бабки,
Шоби се здогадала -
Нам галушок дала! (Подают)

Гости молодой поют 220.
Домашние поют 221.
Другие гости поют:

256 Та лежали бервин бервинковии…
Ой бо ми того годыи,
Тай шье преподобни,
Шобысте нас просили,
Шье нам доносили.
А ми будем исти, пити,
Кгрешну волю робити.

257 Та лежали бервин бервинковии…
Бийте, коточки в лабки
До запичной бабки,
Шоби се здогадала -
Та нам курок дала! (Подают)

258 Ей курочка, рябушечка,
Вчара се на току гребла,
А цеи се ночи в печи пекла.
Перец на паперец,
А курочку на тарелец.

После обеда встают и поют:

259 Встаньте, сватове, пидведитсе,
Шапочки в ручки, поклонитсе,
Сватови и свашенцци,
Кухарю й кухарецци,
За хлеба - поставленье
За пива доношенье
И за кгрешну волю.

За тем благодарят хозяев за обед и выходят на двор. Во время обеда музыка играла на дворе, где молодежь танцевала. Дружбы молодого подносят батькам и маткам четыре коровая , которые до сих пор лежали на столе еще с первого дня. Батько и матко идут домой. Сопровождающие их гости поют:

260 Стиймо, братья, й а в порога,
Просим, братья, Бога,
Щобы нашим батькам любим
Счастлива дорога.
Ей ссучемо довту свичку
Засвитемо до неба,
Щобы нашим маткам любим
Счастлива дорога.

Батько и матка отвечают:

261 Заковала зазулечка
Тай на зариночку,
Дякуем вам за хлиб за силь
Тай за горивочку.
Та дай, Боже, здоровьечко
Та ми знаем кому -
Та же цему кгосподарю,
Шо ми в ёго дому,
Шоби вони не болили
Тай не хоровали,
Шо вони нас напоили,
Тай погодовали.
Шо вони нас напоили,
Тай погодовали,
Шоби вони вид Господа
Ласку Божу мали.

Сваты выходят на улицу, где еще пьют водку и поют:

Первый сват: Сват мий любий, милий,
Зроби Божу волю,
Та випий тье цу повнечку
Та передо мною.

Второй сват: та выпью я цу повнечку
Я вид ней не умру,
До свого свата люба,
Бо го вирне любью!

Первый сват: та як бих се не любили
Бих се не сходили,
Ми би цесу горувочку
В купци тай не пили.

Второй сват: Пиймо свату, горивочку,
Бо вже не будемо,
А в недилю й а з вечера
Ми се розийдемо.

Первый сват: А в недилю й а з вечера
Ми се розийдемо.
Та Бог знае, Бог видае,
Коли се зийдемо.

Второй сват: Горивочко оковита
Й а з ярого жита,
Буду тебе в свата питии
Бос ми смаковита.

Все расходятся по домам.

Смиини

На четвертый день празднуются смиини. К родителям молодого и молодой с утра приходит музыка, собираются гости и пируют. После полудня дружбы молодой отправляются к родителям молодого и приглашают их, вместе с их гостями, к родителям молодой на смиини: при этом они поют:

263 Та лежали бервин бервинковии…
Добрая годиночка настала,
Шо мама за доньков прислала.
Дала вона три червони на страву,
Привезит ми мою доньку на славу.

За тем все отправляются к родителям молодой. Здесь пир продолжается до поздней ночи: пение почти не смолкает. При прощании сватов поют 256.

273 Спивала бих спиваночку,
Не вмию, не вмию;
Та чужая стороночка, -
Не смию, не смию.
Та чужая стороночка, -
Не смию, не смию.
Тай чужие люди;
Та як не вдам спиваночку
Сором мени буде.

296 Пишла туга за тугою,
Милый пишов за другою:
Та як пишов за дивною,
Найсе упье горивкою;
А як пишов за вдовою
Най наложе головою!
Бо в дивчины таке серце,
Як у лити сонце:
Хотя воно хмуреньке,
Коли веселеньке;
А у вдовы таки серце,
Як у зими сонце;
Хотя воно грие -
Зимний витер вие!

297 Котилися вози з гори
Пиломилие спици, -
Питалися два гилтаи:
Де тут вечерници?
- Ой там, ой там у одовици
Славни вечерници;
Штыре кони на припони
Чари на полици.

331 Ой там, ой там пид вильхою,
Сидит Маин й а з дивкою,
- Дивко моя, малолитна,
Збавилас ня зими - лита!
Выдгадай ми шесть загадок:
Видгадаешь - моя будеш.
Не вгадаешь - дурна будеш:
Тай шо росте без кориня?
Шо се вье укруг дерева?
Та шо бижьит без нагону?
Шо на свите - ясна зоря?
Шо то горит без жарины?
Хтож то жие без дружины,
В чужом краю без родины?
- Дурний Маю не помало,
Ти ми згадов - я вже знаю:
Земля росте без коринья,
А хмиль вьесе вкруг дерева,
Вода бежит без нагону,
Мисяц свитит - ясна зоря,
Срибло горит без жарини,
Жовнир жие без дружины,
В чужом краю без родины.

Международныя соседские любезности

365 (Подгорье) Пишов же я на Пидгорье,
Тай на Пидгиречко;
Та випие я барабули!
Тай на пасинечко.
Та не ив я больше ничо,
Лишень барабули;
Та як вышов я на весну,
Та не вчув зазули.

366 (Гуцулия и Поляница) Ой сарака Поляница
Сие та сапае,
А погана Гуцулия
Бесаги латае.
Ой сарака Поляница
Курузи сапала,
А погана Гуцулия
На то гадку мала,
Ой сарака Поляница
Жала та складала,
А погана Гуцулия
Гарбузы пикрала.

367 (Лях, Руснак и Мазур) Породила шевца вивца,
А ляха кобила,
А руснака-неборака
Мамка чорнобрива.
Породила шевца вивца,
А ляха кобила,
А мазура свиня бура -
Негидного сына.
Видай тоби, мий мазуре,
Бура свиня мати:
Який в тебе чорный нисок,
Як у поросяти.

368 (Татары, Турки и Волохи) Тай на гори дубочок,
Припев: Дубочок
Пидвир я вдер
Я в цен цене вер!
Луп-цуп як вер
Перевер рубцом
Дубочок. -
Пид тим дубком ставочок,
На тим ставку млиночок,
А в тим млинку млинарка.
Мала вона три доцци.
Одну дала й ввес товар;
Другу дала до Турок,
Та дала й сто курок;
Трету дала до Волох,
Та дала й сито блох...

Григорий Купчанко. Наша Родина
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_724.htm
КарпатоВедение
http://sinsam.kirsoft.com.ru/KSNews_755.htm

  

  
СТАТИСТИКА

  Веб-дизайн © Kirsoft KSNews™, 2001